Ко је изговорио кога у “Шреку”: имена холивудских и руских глумаца
Серија цртаних филмова "Зелени огре" Шрек је најпрофитабилнија анимирана франшиза у Холивуду. Укупно 6 филмова из ДреамВоркс Аниматион-а прикупило је 3,5 милијарди долара на благајни. Ко је звучао кога у “Шреку”? Како изгледају ликови који су освојили цео свет?
Ко је изговорио кога у “Шреку”: главне улоге
У анимираној франшизи "Схрек", почевши од првог дијела, појављују се три главна лика - Схрек, Донкеи и Фиона.
Глумац Мике Миерс изговара Схрека од 2001. године. Публика је позната по својим извођачима у филмовима “Аустин Поверс” и “Ворлд оф Ваине”. Његов херој је зелени мрзовољни див који живи сам у мочвари. Међутим, хладноћа и грубост су само одбрамбена реакција. У ствари, Шрек зна како да истински воли, буде веран и за добробит пријатеља је спреман да преузме било какав ризик.
Чувени комичар Еддие Мурпхи изразио је у цртаном анимираном магарцу. У причи, Магарац је изузетно причљив, досадан и досадан, али има љубазно срце и изузетан шарм. После састанка са Магарцем, Шрек је покушавао да се ослободи свјежег пријатеља са свом снагом. Међутим, временом, комични анимирани јунак Еддие Мурпхи постао је драг драгом.
Главни женски лик цртаног филма - Принцеза Фиона - представила је холивудска звијезда Цамерон Диаз („Маска“). Судбина јунакиње није лака: у детињству је Фиона била очарана, па је током дана све изненадила својом лепотом, а ноћу се претворила у зеленог трола, ужасног као и Шрек. Дуго времена, принцеза Фиона је сањала да ће се ријешити свог другог "зеленог" коже. Али временом, јунакиња је схватила да није важна спољашња љуска, већ унутрашњи став и способност да живи у хармонији са собом.
Секундарни знакови
Ко је кога изрекао у Схрековим херојима другог плана?
У другом делу франшизе, зелени орао је имао другог сталног пријатеља - Мачку у чизмама. Изражавање овог лика било је поверено Шпанцу Антониоу Бандерасу, познатом из филмова Интервју са Вампирима, Четири собе и Деца шпијуна. Пре састанка са Магарцем и Шреком, Мачак у чизмама је радио као убица. Али онда се јунак преобразио и придружио се пријатељској шареној компанији.
Краља Харолда, Фиониног оца, изразио је Јохн Цлеесе ("Харри Поттер и камен мудраца"). И краљица Лилијан, мајка принцезе - добитница Оскара Јулие Андревс, која је постала позната у Холивуду захваљујући снимању у легендарној бајци "Мари Поппинс" (1964).
Такође, у неколико делова цртане слике постојао је негативан лик по имену Принц Шармантан. У оквиру, говорио је гласом британског филмског глумца Руперта Еверетта (“Куиет Дон”).
Чаробно говорно огледало је изразио Цхрис Миллер - сценариста и директни режисер цртаног филма "Схрек-3".
Епизодни наступи
У анимираној франшизи је било десетак ликова који су се појављивали само епизодично у кадру. Али чак и за њих, произвођачи су покупили препознатљиве гласове. Дакле, кога су у епизодама "Схрек" изразили?
Слика негативца Лорда Фаркуада из првог дијела припала је Јохну Литхгову - звијезди 4. сезоне ТВ серије "Дектер".
Познати француски глумац Винцент Цассел ("Јеанне д'Арц") дао је глас несретном Робину Худу.
Јим Цуммингс, који је једном изговорио цртани филм "Краљ лавова" и "Аладин", добио је улогу капетана страже.
Пјевачица и глумица Јеннифер Саундерс (“Један по један”) помогли су да се на екранима створи холистичка слика Фаири-Цросса, а ТВ новинар Ларри Кинг изговорио је ружну конобарицу из таверне по имену Дорис.
Ко је изразио у "Схреку" на руском?
Огре Схрек у руском синхронизацији говори у гласу Алексеја Колгана. Глумац је упознат са том улогом Алекандра Сцхербакова у ТВ серији "Стар ере". Магарац у свим деловима франшизе је изразио Вадим Андреев (“Батаљони траже ватру”). Фиона је дала глас гласној глумици Жани Никонови.
Никита Прозоровски, који су радили на синхронизацији "Савезника" и "Сновдена", у оквиру који је говорио иза Магиц Миррор-а. Краља Харолда је изразио Игор Иасуловицх, познат по совјетским филмовима "Мидсхипмен, Цоме Он!" И "Мио, Ми Мио."
Сергеи Цхонисхвили (“Нект”) увјетно се “реинкарнирао” у непристојну конобарицу Дорис, а Анатолиј Бели (“Дневник убице”) у шармантног принца. Всеволод Кузнетсов, чији глас говори у руским верзијама филмова Кеану Реевес, овај пут је у својим чизмама изразио Коту.