Зело је веома

Јесте ли икада чули за давно застарјеле ријечи, можда црквене ријечи?

У филму "Мооди Ривер" постоји занимљив лик - свештеник Отац Ипат. Чини се да је његов говор прошао кроз утицај старославенских текстова. У њему има много архаизама. На примјер, на захтјев Марије Кирилловне да служи миси, он одговара: "Зелло Борзо".

Модеран човек ће изразити збуњеност: на ком језику се сада води разговор?

Шта је врло

Речници једногласно признају реч црквени и застарели. Што је модернији референтни приручник, то мање даје вриједности и примјере. Све ово говори о архаизму. Постепено, реч је у историји. Дахл то дефинише овако:

1. Дјуже, веома, бол (у смислу врло), веома, јак, тежак.
2. Ово је слово З у црквеном писму.

Синоними и повезане речи:

• превише, превише, много,
• изузетно, изузетно, веома, веома, изузетно, невероватно, изузетно,
• лепа, мртва, тврда,
• Велми, диузхе, хеллува, боли,
• преко мере, крајње, у великој мери,
• такође, непотребно, сувишно.

Етимологи

Постоји контроверза око поријекла. Постоји мишљење да је славенски зело дериват латинског зело , што значи "волети страствено". Или италијански зело , што значи "жар".

Познати познати речник Мака Васмера, који дефинише етимологију руских речи, третира значење речи "зело" као "веома". Али успут, он даје занимљиве детаље: испоставља се да је реч сродна латинском гаилусу (оштром) и гаиласу (дивљем). Обе опције изражавају придјев "јак". А једно од значења прилога "зелено" је "снажно".

Наравно, римске речи су много романтичније. Овдје и на рукама Аракцхеевс је био мото: “Лаборе ет Зело” (“Рад и марљивост”). Али то није важно.

Примери употребе

Што се тиче употребе "зело" у савременој литератури постоје два тренда:

1. Давање говора у боји.
2. Иронична нијанса на оно што се догађа.

Учитељ може похвалити студента који је напорно радио и пуно: "Ово је врло озбиљан човјек који размишља."

Када се отрцано стави у ред: "А младић не изгледа добро!"

"Зело" је обимна и експресивна реч, ако је потребно нагласити архаичну природу говора. У познатој комедији, Иакин објашњава свој нагли одлазак Ивану Грозном: "Закаснили смо за авион."

Текст декрета наводно Петра Великог о понашању подређеног пред властима иде око народа. И ако се може расправљати о њеној аутентичности, онда у смислу употребе речи зело, ово је савршен пример: "Говори кратко, мало питај, остави хрт!"

Па, без класика. А. Пушкин је написао М. П. Погодина: "... морам да вам се извиним ..."

Приликом састављања честитке може се користити у ироничном смислу, додајући историјску боју. Када наведу достигнућа хероја дана, то ће дати тежину његовим достигнућима, без обзира на то колико су они скромни.

глава жены, и вставить в речь пару-тройку витиеватых выражений. Када се растају млади родитељи на свадбеној гозби, добро је да се присетимо библијског савета да је муж глава жене, и да стави неколико заплетених израза у говор.

Као што видимо, употреба ријечи "зело" је изражајан начин украшавања говора изузетним архаизмом, демонстрирање досјетљивости и давање смисла жељама.