Алитерација: примери у литератури

Природа сваког талента, укључујући писање, је необјашњива. Она је божанска, талент се даје одозго. Тешко је схватити зашто живот пулсира у свакој линији овог писца, свака његова ријеч изазива реципрочан осјећај у читаоцу и слушатељу. Међутим, испоставља се да посебни начини употребе фонетских могућности језика могу допринети експресивности текста. Један од најчешће коришћених алата песника и прозе је алитерација. Примери понављајућих звукова, који тексту дају посебне фонетске ефекте, могу се наћи не само у поезији, већ иу прозним делима.

Дефиниција

Облици фонетског украшавања говора присутни су на сваком језику. Ови начини повећања изражајности језика користећи звучну композицију речи се различито називају писањем звука или фоником.

Међу њима су позната алитерација и асонанција: у првом случају - организовано понављање цононант соундс у другом - асонанца самогласника. Алитерација се разликује од осталих стилских метода заснованих на понављању звука (риме, дисонанца) неправилним распоредом коришћених хомогених сагласних звукова. Њихово убризгавање у мањи део текста има за циљ да повећа емоционални утицај, понекад са модификацијом семантичког садржаја. Они се могу налазити на почетку стиха, фразе, строфе, на почетку сваке речи, или потпуно произвољно.

Фолклоре роотс

Живи језици не могу постојати без воде из дубина људи. Непознати наратори већ дуго украшавају говор интонационалним појачањима и семантичким нагласцима. Наравно, међу начинима прављења приче, бајке, алитерација је била узбудљивија и изражајнија. Примјери употребе звучних понављања садржани су у читавој разноликости фолклора. Ин пословице и изреке на пример, стварају посебан ритам, звучне ознаке које побољшавају изговор и меморабилност:

- Авл у торби коју не можеш сакрити.

- Полако идите - наставићете.

- Мели, Емелиа - твоја недеља.

Уметник показује додатну функцију играња алитерације. Посебан поредак у распореду сугласника, одабирајући их за сличан звук, отежава изговарање, уводи тренутак натјецања (који ће брже и јасније изговарати):

- Сасха је ходала аутопутем и исисала сушилицу.

- У дворишту је трава, дрво на трави.

- Купи гомилу журбе.

Функције алитерације

Изражавајући своје идеје са највећом јасноћом, скрећући пажњу на њих са максималном експресивношћу, пуњење сваког звука емоцијама је главни циљ правог писца. Ово је алитерација. Примери тога у руској поезији и прози говоре о различитим начинима решавања овог проблема.

У поезији је веома важно како реч звучи, њен ефекат на слушатеља има природу сличну музичкој, а звучну суштину звукова самогласника и сугласника виде многи песници као ноте. Употреба организованог уредног понављања сугласника различитих звукова - гласова, глувих, сиктања и сл. - има ритмичку функцију:

- Годину за годином / Недоступно време (Л. Мартинов).

- Овдје је рупа на рубу - ово је траг из језгра (В. Висоцки).

У том смислу, посебно открива поезија оних који се зову бардови (који свирају песме под музиком, уз гитару). Утицај песама Владимира Семеновића Висотског у великој мери се заснива на његовом карактеристичном коришћењу консонантних звукова, ретко их је неко тако дуго изговарао. Његове песме су пуне изражајних алитерација.

Понекад, посебно у стиховима, алитерација је начин повезивања, интегрисања речи у један монолит, добијање целовитости - формалне, али изненађујуће импресивне:

- Шуме - ћелави. / Шуме су искрчене / Шуме су постале безличне. (В. Кхлебников).

- Горила им је рекао, осуђен (Корнеи Цхуковски).

Лангуаге паинтинг

Визуелна функција коју има алитерација је импресивна. Примери његове употребе често се заснивају на ономатопејији. На пример, звук точкова једног вагона:

- перепукували зглобови: на истоку, истоку, истоку (П. Антоколски).

"П" звук и пискав звук помажу да се чују и виде мјехурићи пуцали у газираном вину:

- Сиктање пјенушавих наочара / И златни удар пламена (А. Пушкин).

У најбољим примерима високе поезије, алитерација је слична методи наношења шарених потеза за стварање импресивног сликарског платна:

- Преплављена је цијелом земљом ... (Б. Пастернак).

Падајуће ципеле и восак који капље су стварни за физичке сензације:

И две ципеле су пале
Са праском на поду,
И восак сузе из лампе
На хаљини је капала (Б. Пастернак).

Таутограм, или почетна алитерација

Понављање звука, када се у стиху или у прозном тексту користе речи које почињу истим словом, то је такође алитерација. Примери из литературе који приказују такву употребу овог стилског уређаја често имају карактер интенционалности, вербално жонглирање, језички фокус:

- Ванземаљац црном прамцу (К. Балмонт).

Посебно су импресивни прозаични таутограми. Још у средњем веку писани су текстови са више страница који садрже речи које почињу једним словом. И сви знају књиге за бројање деце - таутограми:

- Петар Велики је отишао у шетњу, ухватио препелицу - носио је, тражио педесет долара - добио шамар.

Вертицес оф поетри

Немогуће је изабрати речи које се заснивају само на лепоти звука, лакоћи изговора, најважније је семантички садржај, идеје које се преносе слушатељу или читаоцу. Ипак, велики писци имају говор који је посебно изражајан и складан, што служи алитерацији. Примери у песмама Јешенина - знак највише поетске вештине.

Помоћу прецизног избора доминантног звука постиже се неопходни акустички ефекат: ту је звиждук ветра и мећава. Суптилне асоцијације, инспирисане звучним комбинацијама које се користе у тексту, имају визуелну и емоционалну боју коју песник треба: јасан сјај површине језера и светла туга птичје песме.

Доубле едгед тоол

Страст за алитерацијом може постати сама себи сврха - овдје се најчешће памте футуристички пјесници с почетка 20. стољећа: Сјевер, К. Балмонт, итд. Понекад се значење скрива иза збуњености звучних понављања, а текст постаје занимљив као примјер поетског балансирања:

- Опал је напуњен млеком / пуњен и пао неславно (М. Кузмин).

- Валови експлодирају на весло, / Звуци на влагу љиљана. (К. Балмонт)

Најпознатији писци и филолози заговарали су суздржаност и умјереност у примјени стилских ужитака, који укључују алитерацију и асонанцију. Примери овладавања звучним понављањима самогласника и сугласника говоре о високом писању и укусу. Ово се може наћи у истом И. Северианину:

Елегантна колица, у електричном зрну,

Еластично шушкање по аутопуту.

Алитерација у прози, примјери

"У белом огртачу са крвавим грудвама, кукавичким ходом, рано ујутро четрнаестог дана пролећног месеца Нисан, прокурист Јудеа Понције Пилат изашао је у наткривену колонаду између два крила палате Херода Великог." Ко не зна ову фразу из романа Булгаков? Да ли је могуће да се не чује ритам хода у тим редовима - истовремено величанствена и сенилна, да се не чује одјек корака прокуратора, који одзвањају у ходнику са високом колонадом?

Звукопис је својствен најбољим примерима прозних текстова, који немају мање силе од поетских линија. Чак иу избору имена хероја може се користити за понављање звукова. Сличну алитерацију има иу Достојевском. Пример је у злочину и казни. Озбиљност проблема са којима се суочава главни лик, његова одлучност да иде до екстремних мера указује на изражајност узнемирујућих комбинација звука "п" - Родиона Романовића Рашкољника, а Порфирија Петровицх који му се супротставља је неизбежност правде. Овде Достојевски делује као непосредни следбеник метода великог Гогола. Како да се не сећам Акаки Акакииевицх (Басхмацхкин) или Цхицхиков - дупли звуци дају именима додатну експресивност.

Ван времена

Употреба метода понављања звука је важна за било коју врсту стварања речи. Будући да је присутна у класичним поетским и прозним текстовима, који служе као примјер данашњим писцима и цопивритерима, алитерација остаје релевантна.

Креирање незаборавних огласа, жалби, па чак и појединачних назива производа је у оглашавању. Примјери копиртера високих перформанси налазе се на сваком кораку. Не схватајући зашто се то дешава, памтимо брендове и слоган. Вјешто коришћени звучни репови чине имена и слогане лаким за изговарање, умиру у памћењу, обдарују их јаким асоцијацијама, што је сврха оглашивачких писаца, на примјер:

- "Мали кромпир", "Цхупа-Цхупс", "Наше мајке", "Стабла-палице".

- "Броок Бонд" - Буди на врху!

- Време је да пијемо пиво!

И како да се не присетимо класичног слогана, који је изашао из пера великог пролетерског песника:

- Остављени смо из старог света само цигарете "Ира"!

За освежавајуће пиће грех је не користити смислену алузију на жеђ:

- Антипиретичко гашење жеђи.

Симулирање звука посуђа за чишћење се логично постиже понављањем посебних:

- Комета. Очистите и заштитите!

Неограничене могућности

Звук понављања сугласника и вовел соундс певање и трзавица, глас и глух, на било ком језику којим се повећава изражајност говора и писања.

Процењује се да је међу звуковима који се најчешће употребљавају у сагласности „ц“, а гласније, јасније „л“, „м“, „н“, „п“ се чешће користе за алитерацију. Али главна ствар је да је руски језик који пружа огромне, неограничене могућности коришћења асонанције и алитерације, које прави аутор који пише на руском језику одликује јасна веза између значаја мисли пренесеног на слушатеља или читаоца, и језички алати њеним изразима.