Да ли сте сигурни да знате значење речи "пази"? Занимљиво је знати

Старе руске речи су увек веома интересантне у звуку и мултифункционалне у смислу. Данас многи од њих живе искључиво на страницама књижевних дјела. Али у модерном говору, они се користе ријетко. Али понекад постоје тренуци када се изражавање осећања и емоција може пренети само тако засићеним речима про-славенског порекла. Израз рада Посланика А.С. Пушкина је живописан пример употребе једне од старих руских речи: "А ја сам послушао небо дрхтавицом ..."

Зашто песник није рекао „чути“ или „видети и разумети“? Да ли је то рима или постоји дубље значење ове речи? Какво је значење речи "пази"?

Погледајте рјечник

У објашњавајућим речницима Усхакова, Ефремове и Озхогова каже се да овај израз значи "чуо" или "слушао". Међутим, Владимир Дахл описује значење речи "пази" као похлепну апсорпцију било које информације слухом. Другим ријечима, ако особа слуша, он не само да чује и види оно што се догађа, већ у потпуности апсорбира све догађаје у себе, пролази кроз себе, испуњава душу и мисли њима. Објашњавајући у речнику објашњења значење речи "пази" у односу на инструкције, аутор каже да слушалац неће само слушати, већ ће све рећи до точке.

Примери употребе у литератури

На основу објашњења значења речи "пази" Владимира Дала, неки моменти из руске књижевности могу се боље разумети.

У раду "Драма на лову", А.П. Чехов користи израз "Послушао сам молбу његових несретних очију и одлучио да му помогнем". Испоставило се да је херој био испуњен проблемима, апсорбовао све невоље и пожурио у помоћ.

И. С. Тургењев у причи "Несретан" користи и ријеч "слушај". Овај пример такође јасно указује на значење речи “пази”, предложене у речнику В. Дахла: “Доказај ми да твој морал још није потпуно размажен и да си у стању да пазиш на глас разума”.