Песма Гианни Родари "Како обожава мирис?"
Гианни Родари - познати италијански приповједач и пјесник. Песма Родари "Мирис заната" преведена на руски С. Иа Марсхак. Постоји нека врста наставка ове песме. Зове се "Која је боја занат."
Родари поседује много више песама и бајки - на пример, многи се сећају најславније бајке о "луку" Чиполину.
О чему је песма
Песма "Мирис пловила?" каже да свака особа која се бави производњом неких ствари, и мјесто гдје ради, имају свој, специфичан мирис. У наше време реч "занат" није уобичајена појава. Данас бисмо радије назвали Ова песма "Какав је мирис професије?".
Тако нам текст говори: где се пеку крух и пециво, мирише на тесто. У радионици, где раде столари, мирише на свеже испланирану дрвену даску. Сликари миришу боју и терпентин. Возач смрди као његов ауто - бензин и моторно уље. Од доктора долази мирис лека, а од сељака - мирис опуштене земље. И рибарска одјећа, наравно, мирисала је на рибу.
И једино безвезе, уверен је аутор песме, уопште не мирише. И без обзира колико се човек распршује по свом духу, проводећи дане у лењи и неактивности, он смрди - само зато што нема мирис!
Главна идеја песме
Од прве половине двадесетог века, када је ова песма написана, много се тога променило. Не већ те технологије. Пољопривредници су овладали техником, а произвођачи намјештаја у производњи намјештаја активно користе пластику, метал и стакло. Па, има много нових професија. Како, на пример, може да осети мирис компјутерског мајстора? А од астронаута? И од произвођача?
Да, и време је диктирало њихове стварне приче - то је значило да је млада совјетска држава тих година марљиво култивисала идеју да прави грађани земље раде људе са својим професијама. Најпоштенија ствар је била да урадите нешто својим рукама: да орањем земљу, пецате, обојите зидове ...
Дакле, суштина није у новим технологијама и новим стручњацима. Главна порука стиха је у односу на грађанина и земљу у којој живи и ради. Земља је требала професионалце и мајсторе свог заната. Вероватно их сада требају. Само култ професија више не ради.