"Питат ћу шта је ово ..." или неколико ријечи о томе што је Кент

На руском језику се користе речи које се односе на термине, жаргон, дијалекте. Овај вокабулар не користе сви изворни говорници, али се налази у уметничким делима као средство карактеризације карактера. Стога се често поставља питање шта значи одређена ријеч, која није директно јединица руског књижевног језика. На пример, шта је то "Кент?" Не може свака особа за коју је руски изворно одмах одговорити на ово питање, а значење ове речи ће бити још неразумљивије ако упозна странца који учи руски.

Рогуе романце

Пре неколико деценија, из свих морских ресторана, чула се узнемирујућа песма "Нинка" чувеног Михаила Шуфутинског у изведби једнако познатог Александра Розенбаума.

Нинка, као слика, са крхким редовима.

"Дај ми, Сениа, Финн, ја ћу.

Питат ћу какву Кенту

Нека ноге повуку, Нинка, ово је.

- "Знам."

У то време стилизација песама за лопове била је уобичајена појава: многи аутори започели су каријеру стварањем таквих "ремек-дела".

Мање познати извођачи који раде у жанру шансона такође имају песме у којима лик активно делује, означен као “Кент”. Постоји и ознака изведена из ње - "Кентуха". Аутор, који ради под псеудонимом Мафик, чак има и пјесму која се зове “Кент”.

Кент! А он није фрајер а не полицајац,

И он је криминални елемент,

И не треба ми други,

Кент!

Назови Кента, полицајац ме викне

Тренутак, кул!

Нема потеза, постоји заседа!

Чак и на основу ова два дела, можемо претпоставити да реч припада шифрарнику лопова. Ако се окренете речницима, можете добити детаљније информације о етимологији речи "Кент". Значење ријечи модерне приручнике тумачи се једногласно: Кент је пријатељ.

Етимологија речи

Савремени омладински жаргон се и даље активно храни лоповима и вокабуларним пореклом, а сада се у њему практично не користи реч "Кент". Ако се ситуација одвија као у песми „Нинка“, у овом контексту питање ће бити постављено на нови начин, на пример: „Какав је то блатни путник?“ Али да би разумели дела створена у различитим жанровима у претходном периоду, када је други вокабулар био модеран, морате знати шта је Кент.

Испоставља се да овдје можемо наћи "чеченски траг": ријеч "Кент" долази од Ваинах (чеченско-Ингушке) "кант", што се преводи као "добро направљен, одлазак, смион згодан".

Источни шарм речи "Кент" је већ дуго изгубљен, што није изненађујуће: на руском језику се користи више од једног века, почевши од почетка да га користе лопови на југу царске Русије. Кроз свој жаргон, преовладавајући првенствено у Ростову на Дону, "Кент" је дошао на руски језик двадесетог века.

Шта је ко

У совјетском периоду, када је у скоро свакој породици, посебно у годинама Стаљинове репресије, неко седео, гласине о лоповима су се активно користиле у колоквијалном говору. Нико није имао питање шта је "Кент". Барем ова ријеч, ако није имала специфично значење у језичкој свијести обичних људи, тумачена као само одређени криминални елемент блиски криминалним круговима, онда је дефинитивно био повезан са анимираним ликом. То јест, на реч "Кент" постављено је питање "Ко је то?", А не "Шта је то?".

У годинама популарности песме „Нинка“ нису се јављале асоцијације са „Кентовим“ цигаретама, јер је све више „Беломора“ и „ја бих добијао“ пушио, а за време Жељезне завјесе информације о округу Кенту у Енглеској нису стигле до наших локалних простора. Историјске хронике, међутим, користиле су и ову реч да означе средњовековно краљевство, али је и та тема у то време била мање важна од покушаја храбре милиције да успостави ред у земљи у којој су његови кенти разних пруга стално кршени.

Дакле, у сваком случају, ријеч "Кент" може имати другачије значење. То се може повезати и са негативном конотацијом, као у песми „Нинка“ - ту је „ванземаљац“, који се налази на другој страни барикаде. Позитивно значење може бити и: контекстуални синоними за "Кент" из Мафи песме биће у књижевном речнику ријечи "пријатељ", "друг", "пријатељ"; као и колоквијалне варијанте: братуха, бро, будди, цхум, корефан.

А шта је "Кент" у устима полиције? Очигледно није допунска жалба. Може се протумачити као ознака саучесника, онога који живи по законима лопова, криминалца.

Сушилом за косу

У песмама које нису стилизоване, али представљају праве затворске песме, пронађена је и реч "Кент", не само у онима јужног порекла, већ и на северу. На примјер, у Сибиру, популарна је криминална пјесма, гдје је и “Кент” главни лик.

"Ударац длакавом бундевом,

Феедер Кент је натопљен глусхњаком,

Ми смо му одерали пругице

- У џеповима ветра, па, боље, гољак.

Када су ове лоповске песме пале из зоне у репертоар слободних грађана, добиле су статус дворишта: онда су изведене до гитаре на клупама и ходницима. Речник сленга постао је колоквијалан речник: тинејџери из богатих породица почињу да раде на сушилу за косу - лоповски жаргон постаје омладински сленг.