Индиректни говор у свакодневном животу у руској граматици

Када се нечији говор преноси у облику подређене клаузуле, ради се о индиректном говору. Прилозне клаузуле, које укљуцују индиректни говор, прате главну и придружују се његовом предикату са синдикатима и релативним ријецима које су карактеристицне за објашњење подређене клаузуле: шта, зашто, како, гдје, зашто, ко, шта, ако, и тако даље.

Разумјет ћемо терминологију

Пренос чињенице реалног указује синдикат “шта”. Ово се дешава када се директни говор у наративу замени индиректним. На пример: "Речено је да ће у Москви бити обилних киша". Када је у тексту потребно изразити сумње, несигурност у истинитост пренесеног говора, користите савезе "као да" и "као да". На пример: "Пријатељи су рекли да је отишао заувек". Употреба синдиката "тако да" је дозвољена када се замењује мотивна реченица у директном говору: "Речено ми је да не дирам слаткише у ормару", а такође и када је предикат у главној реченици негативан: "Нисам очекивао да ћу бити само у неком другом граду." Када је потребно замијенити упитну реченицу директног говора како би се добио индиректни говор на излазу, они прибегавају употреби релативних ријечи “тко”, “шта”, “шта”, “гдје” и тако даље. На пример: "Пријатељи су ме много пута питали ко је мој изабрани." Понекад се у таквим случајевима користи честица “Ли”: “Сестра ме је питала да ли може да хода”.

Разговарајте о свим нијансама

Постоји неколико тачака у којима су директан и индиректан говор релативно близу један другом. Ако се речи "наводно", "кажу", "де" индиректно уводе у говор, чувају се нијансе директног говора у реченици: "Онда ми је супруга рекла да касни на воз." Догађа се да се приликом употребе индиректног говора чувају вербатим изрази. Затим у писању реченице користимо цитате: "Од оца сам чуо само хркање, а од мајке да су" гости отишли ​​кући раније ", и ништа више." Ту је и пријем када аутор говори као да је сам од себе, али директно преноси емоције и значење изјаве свог хероја - то је непрописно - директан говор. Потребно је поредити реченице истог значења, али различите врсте говора:

- директни: “Сјетили смо се одмора и поновили“ Какав диван одмор! ”;

- индиректни говор: "Сјетили смо се одмора, понављајући да имамо предиван одмор";

- непрописно директан говор: "Сјетили смо се овог празника, колико смо се добро одморили."

Напомена

Такође постоји много начина да се повежу приче различитих врста говора у једној, али ова реченица ће бити тешка за опште разумевање суштине препричавања.

Страни аналози

Индиректни говор на енглеском језику се по свом принципу не разликује много од руског. С обзиром на специфичности енглеског језика, директни говор се на сличан начин претвара у индиректан. Често се “та” честица користи у ту сврху. У преласку из директног у индиректни говор на енглеском језику, појављује се и вријеме казне. На пример, индиректна Пресент Симпле иде у Паст Симпле.

Афтерворд

Захваљујући проучавању различитих типова говора који се користе у нашем језику, лако се може иста реченица изразити на различите начине без губитка општег значења. Чак и из основа учења руског језика, концепт "индиректног говора" треба да се положи у главу за компетентно изражавање људских мисли.