Неологизми: животни примјери
Језик је живи отворени систем који се развија кроз интеракцију са другим језицима и чак језичке групе. Временом се значење онога што је речено може променити. Старе вредности нестају, долази нова интерпретација. Али у исто време, стара реч се пише и изговара на исти начин као и пре промене. Такође се дешава да уносе читаве фразе, фразе које су раније биле неуобичајене за дати језик. Међутим, развој привреде, индустрије, друштвених иновација захтевају одређивање нових објеката и феномена који су део нашег живота. Према томе, постоје неологизми, примјери о којима ћемо говорити у наставку.
Услови и професионализам
Наука се развија. У нашем отвореном друштву, поставља се питање уједињења различитих врста концепата како би се сачувало семантичко оптерећење научних текстова, а научна расправа учинила продуктивнијом. За то су потребни универзални неологизми, примјери којих се посматрају у различитим типовима људског знања. Ево неких од њих: физика, микрон, конференција, префектура, паметни телефон, комуникација. Неке од ових речи улазе у формат научног жаргона, односно постају карактеристичне за уску стручну заједницу, али се не користе у свакодневном говору или у специјализованим текстовима.
Задуживање
Постоје и други, висококвалитетни неологизми, примјери којих се широко користе у званичној документацији. Карактеристична карактеристика задуживања је постојање јасних аналогија на матерњем језику. Уместо речи „продужити“ и „експеримент“ на свакодневном нивоу, сасвим је могуће користити речи „продужити“ и „искуство“. Међутим, у неким случајевима, тада се изгуби оригинално значење речи, постоје проблеми са разумевањем значења изворног текста. Претпоставимо да “проширени споразум” значи да споразуми могу бити и усмени, уз мање исправке. Али када је у питању продужење, постаје јасно: претходни споразуми су сачувани, законски су фиксирани и нису се правно промијенили.
Домаћи неологизми: Примери
Супермаркет, рубрика, паркинг, бохемија, намирнице. Ови неологизми су чврсто успостављени у свакодневном животу и већ се перципирају као ријечи руског поријекла. Овде нема аналога, само се практични садржај мења. Класичан примјер су намирнице (француски неологизам). Примери друге врсте: кишобран, ципеле, куповина. Ове речи су згодне.
Економија и политика
Постоје и други неологизми, чији су примјери распршени у различитим, прије свега економским контекстима. Оглашавање, билборд, презентација - ствари и појаве с којима се сусрећете, ако не сваки дан, онда прилично често. Особље, менаџер, рецепција су такође примери неологизама. Истина, они се налазе рјеђе, углавном у исправном стању, али су већ успјели постати дио нашег свакодневног живота. Истина, постоји још један тип неологизама, који је повезан са "ерозијом" првобитног значења речи. На примјер, "мало је учињено". Највјероватније се ради о безначајној ефикасности рада. Међутим, говорник ставља такву фразу у емоционално значење онога што је речено. И тако мења уобичајено значење речи.