Најбоља књига Харуки Муракамија. Најбољи радови јапанског писца и преводиоца Харуки Мураками

Један од водећих савремених постмодерних писаца, добитник многих књижевних награда и номинованих за Нобелову награду за књижевност, изузетно продуктивни аутор Харуки Мураками наставља да одушевљава фанове својим радовима. Харукисти цијелог свијета жељно очекују распрострањену продају књиге Убиство витезова заповједника (енг. Киллинг Цоммендаторе). У седам година које су прошле од објављивања "1К84", фанови су прочитали претходне креације аутора и одабрали своју омиљену.

Која је најбоља књига Харуки Муракамија? Питање није једноставно. Можда се прво морате упознати са радом овог изузетног Јапанца, а након тога бирате своју и само своју најбољу књигу Харуки Мураками.

Неочекивани писац

Сам Харуки је рекао да је жеља за писањем настала као ругање, 1. априла 1974. године, у време гледања бејзболске утакмице на стадиону Јингу Токија. Жеља је била јасна и јасна. Пет година касније појавио се роман “Слушај пјесму вјетра”, који је освојио награду. Тада је "Пинбалл 1973", за који је аутор сматрао да је и узорак оловке.

Оба романа одмах су стекла много обожавалаца и накнадно ушла у "Ратну трилогију" Харуки Муракамија. “Лов на овце” је роман који је додао трилогију и добио још једну награду. Сам аутор је овај рад сматрао почетком његове писане каријере. Онда је дошао четврти део - "Данце Данце Данце" Харуки Муракамија. Није прошло много година, а свет је видео роман који је тријумфални марш по књижевним локацијама. Тираж од 2 милиона примјерака представљен је читатељу од стране норвешке шуме Харуки Мураками.

Предувјети

Руски преводилац радова јапанског аутора Дмитрија Коваленина у књизи Муракамедека потврђује увјерење да ништа неће бити ништа. У случају Харуки, постојали су предуслови.

Дечак је одрастао у породици учитеља јапанске књижевности, што није могло да утиче на формирање зависности од читања, јер је често чуо родитеље за столом да разговарају о поезији и војним причама о средњем веку. Није случајно студирао на позоришном одељењу и специјализовао се за класичну драму на најпрестижнијем Универзитету Васеда. Иако му студије нису задовољиле, али читање огромног броја сценарија није прошло без трага. И нагло осветљење писања вероватно је било под утицајем интимности и блиског контакта са будистичком филозофијом захваљујући његовом деди, свештенику његовог малог храма.

Затим путујемо у Италију и Грчку, након тога - Центар за проучавање страних култура и књижевности у Принстону. Далеко је од Јапана, према аутору, осећао је велику потребу да пише о самом Јапану.

Сада Харуки Мураками живи код куће у Токију. Као страствени обожавалац трчања од своје 33 године, појавио се као публициста у књизи "О чему говорим када говорим о трчању". Есеји са фасцинантним хумором посвећени су свим тркачима Земље.

Побуна младих

Поред куће породице Харуки, постојала је књижара са јефтиним књигама које су предали странци. Почело је ауторском фасцинацијом западном књижевношћу и јазз музиком. За конзервативни Јапан тог времена, његова фасцинација америчком културом је била заиста бунтовна. Породица није одобравала овисност Харуке. Тада је почела његова чувена колекција винила, када је дечак сачувао за доручак да купи ЦД-е са својим омиљеним џезом.

Побуна ће се манифестовати у причи о браку, када се Мураками, супротно традицији, удаје, а да још не стоји на својим ногама. Његово противљење традиционалним породичним основама резултират ће отварањем бара, који је Харуки, рекао је, отворио само да би слушао музику.

Тек након што је дуго живео далеко од куће, у одраслој доби, откриће нови традиционални Јапан.

Преводилачке активности

Јапански писац Харуки Мураками превео је на јапански језик књиге Ф. С. Фитзгералда и Т. Цапотеа, Д. Ирвинга и Ј. Салингера, све приче о Царверу и Тиму О. Бриену, преведене приче Урсула Ле Гуин и Цхрис Ван Оллсбург. Његов превод романа "Ловац у житу" Фрање Сцотт Фитзгералд 2003. године је постала рекордер у продаји у категорији иностране литературе.

Која је најбоља књига Харуки Муракамија из раних радова

Колико читатеља - толико мишљења. Врло продуктиван аутор, чији пртљаг садржи више од 50 прича и романа који покривају теме музике и хране, колапс јапанских традиција, љубави и смрти. Све Харукисте имају своју најбољу књигу Харуки Мураками. Нудимо преглед, а избор је и даље читач.

Почнимо са романом, који је (како аутор верује) постао референтна тачка за писца Харуки Муракамија. “Овчја лова” - трећа књига “Трилогије пацова”, према критикама, комбинује Зен филозофију и импровизацију џеза. Ово је прва књига коју је читао руски читалац. Идеја главног лика Овца, узбудљива и оснажујућа суштина различитих људи, да би се у потпуности апсорбовала њихова моћ, позајмљена је из древне кинеске традиције. Ткање и несигурност, стил сличан Цопполиној Апокалипси данас, апсорбује читаоца, као и подмукла суштина Овце.

Недостатак се наставља у “Данце данце данце” Харуки Муракамија. Мистицал Детецтиве, т уништити нашу стварност, паралелни свијет и плес као значење. Играјте на граници, на граници екстазе, са сузама у очима. Цео свет је плесни подиј, сви ми плешемо ... Престало је - смрт. Размишљање је забрањено. Метафора је импресивна.

Култни романи

Роман „Норвешка шума“ Харуки Муракамија критичари и читаоци сматрају најближим стварности. Ова књига, снимљена 2010. године, осигурала је финансијску добробит аутора. Чудност љубави побуњеника Тоору Ватанабеа са двије такве различите жене и полигамном сексуалном револуцијом. Борба духа и меса.

Хроки Мураками упоређује се са "Ратом и миром" Леа Толстоја не само због броја књига у роману, већ и због детаљног, попут микроскопа, проучавања људског самоспознаје и самоусавршавања. Непрекидна прича на почетку, раст мистичних феномена док читате "Љетописа Птице Куке" Харука Мураками прожима универзалне људске вриједности добра и зла, знања о мени. Смисао живота са малим погледима на љубав, мир и истину.

Немогуће је заобићи радове "Кафка на плажи" и "Хиљаду и осамдесет и четиридесет четири" својим огромним успехом са читаоцима. Када су се крајем пролећа 2009. године на шалтерима појавили први и други свезак романа Хиљаду и тридесет и четири четрдесет четири, поштоватељи аутора у Јапану откупили су штампани материјал у једном дану. Трећа књига се појавила годину дана касније, а милионити број је нестао са полица за недељу и по дана.

Већи успех је предвиђен за последњу двотомну књигу, Харуки Мураками, „Убиство витезова команданта“, која ће бити објављена 2017. године. Тираж од милион примерака требало би да буде прештампан по потреби. Радња романа је мистерија, али аутор каже да је створио једну причу која укључује погледе различитих људи.

Јазз ин Мураками

Књига "Џез портрети" Харуки Муракамија се издваја. Страствени љубитељ џеза из своје младости, поносан на колекцију од 400.000 винилних плоча, коју је почео сакупљати у доби од 15 година након посјете живом концерту Арт Блаи и Јазз Мессенгер. Природно је да је за читаоце припремио поклон у форми описа 55 џезмена 20. века, почевши од Цхета Бакера и завршавајући са Гил Евансом. Након читања или слушања колекције, сватко ће хтјети чути глазбу оних које је Харуки Мураками тако живописно описао.

Индикативно је да је и сам Мураками у једном интервјуу више пута рекао да ако не би био џез у животу, можда не би ништа написао ...

Верни породични човек

Док је још био на универзитету, Харуки Мураками упознао је своју будућу жену, Иоко. Заједно су учествовали у антиратним скуповима, говорећи против рата у Вијетнаму. Заједно су водили јазз бар Петер Цат, путовали по Европи и живјели у Америци. У породичном животу, Харуки је прави Јапанац. Тешко да можете упознати Јокине фотографије, али она је увијек са својим мужем и остаје његов први читач. 2002. године, пар је основао Токијски клуб осушених сипа и заједно са истомишљеницима посетио оне делове света где Јапанци још нису били. Иоко ужива у фотографији и онда илуструје породичне извештаје у сјајном облику.

Уместо поговора

Најбоља књига Харуки Муракамија, очигледно, још није написана. Идол Харуки у интервјуу зове Фјодора Достојевског. Шездесетосамгодишњи јапански писац најпродаванијих књига у том смислу је рекао: “Постао је продуктивнији током година и писао је браћи Карамазов када је био стар. Волела бих да урадим исто. "