Значење и порекло фразеологизма "победити чело"

У овом чланку ћемо говорити о једној од многих фразеолошких јединица - "победити чело". Шта значи овај израз, одакле је дошао, зашто и зашто је кориштен у говору. О овом и многим другим стварима ћемо причати у нашем материјалу. Дакле, размислите о застарелом изразу "да победите чело".

Наслеђе антике

Пре него што пређемо на дескриптивно значење израза, скрећемо вашу пажњу на застарелу реч "људи", или како она звучи у циркулацији "људи". У старом руском језику, ова реч значи "чело", у комбинацији са речју "тући" добијате такву фразу као "тући чело", ако другим речима, онда узалуд трошите своју снагу или узалуд. Али у древним временима на Мајци Русији, ово занимање се није сматрало бескорисним и имало је потпуно другачије значење. "Ударити чело", тј. Да се ​​чело удари у ниски лук пред особама од државног значаја, велепосланика и владара, сматрало се нормом, чиме је показао поштовање према другом. Ако комбинујемо два глагола у значењу, наклон и питамо, онда резултат њиховог спајања може бити израз "победити главу". При погледу на владара, људи који су му били блиски наклонили су се тако ниско да су могли чути реп, говорећи да суверени отац цијени нашу љубав, поштовање и марљивост.

Сумирајући мали резултат, напомињемо да је почетно значење „побиједити главу“ клањање. Временом је добила још једну семантичку конотацију - да пита, захвали или се жали.

Пре и после или све остаје као пре

Избила је револуција 1917. године и догодиле су се велике промјене у земљи. Више нећете чути стари позив "господине", појавио се нови - "друг". Нико не користи фразу „да туче чело“, почели су да „питају“, „доносе вашем знању или информацији“, у томе није било ништа чудно, јер живот не може стајати на једном месту, промене се морају десити. Треба напоменути да, упркос иновацијама, просечан човек, након велике револуције и након, рецимо, времена перестројке, и онога што могу да кажем, и након што је, рецимо, време за перестројку, мора да „побиједи главу“. Наравно, не у буквалном смислу речи, већ у фигуративном смислу. Да, времена су постала другачија, говор се промијенио, чизме су замијењене лијепим и удобним, рецимо на модерном језику који разумијемо, стилски обуће, али суштина ствари остала је иста. Наравно, не увек, али чешће него што бисмо желели, морате се поклонити и питати.

Друга верзија

Постоји још једна верзија порекла овог израза, али данас је она остала скромно стајати у сенци свог претходника. Постоји претпоставка да је реч "људи" изговорена као "цхал", па слиједи потпуно друга прича. "Чан" је танак коноп, чији је један крај био везан за дебели коноп, а други је била велика кугла чворова самог конопа. Када су рекли "да туку бачву", другим речима, они су упозорили окружење, кажу, "чувајте главу, ја ударам у бачву."

Поред тога, постоји још једна предиспозиција за појаву те фразе. У давна времена, на глави гласника у паријеталној зони главе, тајни знаци су стављени у облику поруке суверену, или је у истом делу главе уткано писмо у косу. Тако је гласник, који се појавио пред владара, клекнуо, нагнут у ниском луку, и раздвојио косу на глави, откривајући "место складиштења" његове поруке. Позицију у којој су их питали, у истом смислу, представљање поруке такође се може сматрати да је остало непромијењено, баш као и оно када је петиција била понуђена краљу, то јест, петицији. У овом случају, подносилац представке је био на кољенима, чело на поду и држао петицију изнад главе.

Синоними

Што се тиче синонима за “премлаћивање чела”, радије нећемо рећи, већ резимирати оно што смо раније рекли. Оне, међутим, у модерном језику, које ми разумемо, данашњим читаоцима, навести ћемо као примјер такве синониме: жалити се, питати, изразити сензуалну захвалност, наклонити се, испричати се, сензуално се захвалити.

Време је за пензију?

Дешава се да већ деценијама чувамо нежељено смеће које, по нашем мишљењу, једног дана може бити корисно за нас. Понекад се дешава да бакина женска одећа пада у време и времена и фигуре. Можда са застарелим изразима: једног дана ћете бити у могућности да „прочистите“ своје знање. Или, напротив, моћи ћете да разумете говорника, примајући заузврат одређени део поштовања.

Дајемо пример заснован на "нашем" изразу. Тако је позната до данас совјетска музичка комедија из 1973. године издала "Иван Васиљевич мијења професију", гдје постоји сцена писања писма судског чиновника Феофана, чија је улога одиграо бриљантни совјетски глумац Савели Крамаров и не мање популаран глумац Иван Грозни, Иури Василиевицх Иаковлев. На крају писма, које краљ диктира службенику, „наша“ позната фраза звучи: „удара те чаром“, након чега је Иван Грозни избио с веселим кокодулом. Позната особа ће разумети разлог своје забаве!

Закључак

У закључку, сумирајући оно што је речено, желио бих напоменути да, нажалост, али идиоми су ствар прошлости, они су замијењени новим изразима, чешће страног поријекла, који се данас могу чути међу младима.

Губитак речи или читавог израза из свакодневног говора резултат је дугог процеса. Међутим, такође се дешава да се застарела реч или израз касније враћа на активни лексички речник, али, по правилу, постоји оштра промена у значењу. У нашем случају, разлог за нестанак израза „побиједити чело“ може се састојати у немогућности да се користи у овом облику, штавише, природа његове употребе се до сада промијенила. Да ли је то шала, сећајући се доброг старог филма, сећања на саму сцену са самом фразом.