Значење речи "дуде" на руском језику

Разговор особе састоји се од низа ријечи које користи, понекад чак и без размишљања о њиховом значењу.

Значење речи "дуде"

Свако од нас се понекад питао о поријеклу ријечи. Конкретно, више пута сам морао да размишљам: шта значи реч "човек"?

Реч "дуде" у речнику модерн ман доста се конзумира, посебно међу млађом генерацијом. Осећајно оптерећење омладинског сленга је прилично пријатељско и има клеветнички демократски значај; ова ријеч се односи на добре познанике и пријатеље, посебно на мушкарце, наиме дјечаке, младиће, младе људе, то јест, нису превише стари људи. Овај позив се такође користи као позив уместо имена.

Порекло речи "дуде"

Као и сви, ријеч "дуде" има своју историје порекла а ни један. Настала је средином двадесетог века, формирана од циганске речи "чаво"; превод речи "дуде" значи - "твој дечко". Успут, из Цигана на руском језику, и на другим језицима, дошао је довољан број речи. То се десило због великог ширења циганске популације у Европи.

А пошто су Роми често били повезани са крађом и обманом, њихов језик се сматрао криминалом (лоповима).

На пример, позната реч „хават“, која се користи у свакодневном животу (посебно међу тинејџерима), значи „јести“; и “хавало”, дакле, “уста” и “лице”.

Постоји још једна претпоставка која објашњава значење речи "дуде" и има енглеске корене. Тако је енглеска реч "жвакати" коришћена у хипијевском окружењу, а значило је "жвакати". У овом случају, то је значило: жвакаћа гума (гума за жвакање) - занимање које је врло уобичајено међу младим људима 60-их година. Друга енглеска реч "цхав" има два значења: "момак са улице" и "гопник".

Постоји право на верзију да реч "дуде" потиче од речи "чуваш" - представник староседелачког становништва Републике Цхувасхиа.

Дуде Виллаге

Постоје многе варијације у пореклу речи "дуде"; тзв. насеља. У КСВИИ вијеку у Пермском региону основано је село Дуде, па се у то вријеме користила и та ријеч, али је можда значење било сасвим другачије, далеко од модерне интерпретације. До данас, у овом малом селу са три улице, на којима се налазе куће са нагнутим крововима, двије продавнице и амбуланта, живи око 100 људи. Локалитет основан је 1671. Максимов Ивасхка, чији је отац био човек по имену Блацк. У почетку, овај град се звао "поправка црнаца", затим је преименован у село Чувакова, а Дудови су, изгледа, постали његово скраћено, лако изговорено име.

Шта значи реч "човек"? “Кастрирани вепар” је још једно не баш пријатно значење; према томе, неко ко је упознат са овим тумачењем сматра такву жалбу својој особи увредљивој.

Про-западни младић "дуде" га тумачи као "Човек који поштује високу америчку културу".

Такође у модерном језику постоји претпоставка да је значење речи "дуде" скраћена форма речи "особа", која носи изразито пријатељско значење.

У женској верзији ријеч "дуде" звучи као "пилић". У овом случају, вриједност је имала увредљивији смисао него пријатељски, ау лоповима на почетку двадесетог стољећа значило је „проститутка“. 1931. анализирао га је совјетски филолог А.П. Баранников; по његовом мишљењу, он има циганске корене и значи "девојка лопова".

Користећи реч "дуде" на ТВ-у

Деведесетих година прошлог века реч "дуде" је коришћена у једном од издања "Јералаша". У овом случају, значење речи "дуде" је коришћено да се побољша комична ситуација. Од 2000. године, руски дистрибутери филмова почели су да га користе приликом превођења наслова страних филмова и дијалога из њих.

Америчка група програмера "Руннинг Витх Сциссорс" 2003. године издала је компјутерску игру "Постал 2", чији је карактер мушкарац, у оригиналу - Дуде. У руском преводу, то се зове Дуде.

Године 2004. објављена је прва сезона ТВ серије „Изгубљени“, у којој је Хуго „Хурлеи“ Реиес започео своје жалбе мушкарцима ријечима „дуде“.

Палицу је усвојио филм „Хипстери“, који је говорио о младим људима 50-их година. У њему се речи "дуде" и "цхувикха" користе више пута и чују се у песмама.

У познатој народној комедији „Господо среће“ ова реч је коришћена у епизоди са Кхмиремом, када је овај, заједно са Коси (ликовима Георгеа Витсина и Савели Крамарова), предавао енглески језик професору Малцеву у земљи.

- Девојка.

- Цхувикха.

- Да, не. Ин енглисх

- Девојка!

У филму “Желим да одем у затвор”, ова реч је коришћена у епизоди у којој су гангстери одвозили 500 долара од стране главног лика, којег је играо Владимир Илиин. Звучало је као:

- Ирон - сцрап, дуде - на отворено!