Руски је богат и леп, од детињства чујемо ове дефиниције матерњег језика. Неки читају књиге и проширују свој речник тако што памте и примењују нове речи у животу, други су превише лењи да то ураде. Међутим, различите категорије људи могу се сусрести са ријечима које имају неразумљиво или сложено значење. Једна од њих је реч "закривена".
Да бисте се носили с тако неприкладном лексемом, морате се окренути озбиљној истраживачкој литератури. Експланаторни речник руског језика, који је уредио Сергеј Ивановић Озхегов, један од највећих научника у области руског језика, каже да је "прикривено" изведени облик "вела". Заузврат, глагол долази из француског воиле - "вела". Ако копате дубље, има латинске корене и значи "једро". Ријеч која се проучава може промијенити облик, као што видимо, захваљујући додавању префикса и суфикса. У савременом руском језику, значење било које речи може бити прикривено на неколико начина.
У свакодневном говору, ријеч "закривена" је прилично ријетка. Али, упркос томе, тешко је користити га некако погрешно или искривити његово првобитно значење. Значење речи "вео" је само једна ствар - "скривање значења у посебном разговору, облачење у нејасан облик." Ова пракса се широко користи, посебно у политичким круговима, када говорници или дипломате кажу једну ствар, али је свим слушатељима јасно да говорник значи нешто сасвим друго, нешто што није уобичајено да се говори отворено.
У свакодневном животу, свакодневно смо неколико пута суочени са прикривеним информацијама. Да, да, ово је реклама. Врло је лако прикрити вриједност захваљујући њој. Под предивним сликама које стварају одређену атмосферу, продуценти скривају одређено значење - „ви, обичан човек, морате купити овај производ тако да око вас влада иста атмосфера удобности, радости и среће“.
Мало се може похвалити добрим памћењем и запамтити тако дуге, сложене ријечи. То није њихова кривица. Међутим, ако заиста желите да користите ову реч у овом контексту, такви синоними као “скривени” ће доћи на спас. Или користити конструкцију "са скривеним значењем". Ови знакови су најближи по вредности, ако изненада дође до паузе у потрази за одговарајућом опцијом.
Једном речју, „прикривено“ је „скривено“, „имплицитно“. Али не би требало да злоупотребљате синониме, што поједностављује руски језик.