Бечка конвенција за међународну продају робе 1980

Имплементација и размена добара захтева постојање одређених прописа, чији је задатак да прате поштовање права свих учесника у процесу продаје. Данас се ова функција обавља Бечком конвенцијом, основаном 1980. године, коју је усвојило 85 земаља свијета. Својим изгледом замијенила је хашке униформне законе о куповини и продаји у вођењу међународне трговине, створене 1964. године.

Зашто се овај документ појавио?

Главни разлог за стварање Бечке конвенције су озбиљни недостаци који су направљени током израде претходних закона 1964. године. Захтевали су наставак уједињења норми које би контролисале размену добара између земаља. Године 1966. формирана је додатна комисија у УН-у, чије су дужности укључивале анализу међународне трговине и права подузетника и организација које у њој учествују.

Након анализе регулаторног оквира закључака усвојених 1964. године, формирана је радна група, у коју су били укључени представници из више од 35 земаља. Задатак ове групе је био да развије правила која би регулисала куповину и продају разних производа на међународном тржишту. Чланови групе су креирали бројне пројекте на ову тему, али сви нису испунили услове које су поставиле за трговину владе разних земаља света. Прва верзија документа, коју су одобриле све земље учеснице, створена је 1977. године.

До данас, Бечка конвенција о међународној продаји робе из 1980. године је заједнички регулаторни оквир који се користи у обављању трговинских трансакција између двије или више организација које се налазе у различитим земљама. Приликом примене стандардних операција директно се користе принципи споразума, обе стране не треба да дефинишу своја права и обавезе, јер су оне очигледне. Сигурност и предвидљивост исправне размјене роба због тога су значајно порасли.

Између осталог, овај документ је врста заштите за мала предузећа, као и за приватне трговце из земаља у развоју. Њихови интереси се најчешће крше када се покушавају ријешити питања везана за међународну трговину. Такође треба имати у виду да они имају веома скромне могућности за добијање правне помоћи неопходне за формирање уговора и да разговарају о условима сарадње између две заинтересоване стране.

Где су усвојени споразуми?

Упркос чињеници да је Бечка конвенција усвојена 1980. године, она је ступила на снагу тек у јануару 1988. године због потребе да се припреми регулаторни оквир у земљама учесницама. По први пут, документ је представљен на конференцији УН-а о међународним трговинским споразумима. Поред СССР-а, на овом догађају су учествовали и представници из 61 државе. Углавном су то били имигранти из европских и азијских земаља, а конференцији су присуствовали и посматрачи из Венезуеле.

Од јануара 2018. године, Бечка конвенција о уговорима је на снази у 85 земаља широм свијета. Већина држава које су јој се придружиле почетком 2000-их су земље трећег свијета: Лесото, Либерија, Парагвај, Уганда, итд. Према овом документу, државе учеснице могу дјеловати и као продавац и као купац, што омогућава поштовање интереса не само између предузећа, већ и глобално.

За која подручја је овај споразум погодан?

Продаја робе по утврђеним уговорима врши се без обзира на национални, комерцијални и цивилни статус. Међутим, Бечка конвенција не покрива одређену робу, а њихово спровођење је немогуће ако се, на пример, купују за личну употребу и њихова препродаја није планирана у будућности. То укључује дионице, залихе и вриједносне папире, зракоплове ваздушног и воденог транспорта, електричну енергију, ствари које се купују на аукцији или купују продајом извршне производње.

Споразум се сматра стандардним купопродајним уговором ако купац не намерава да произведе сировине потребне за производњу робе наведене у документу. Конвенција се не може примијенити на оне папире у којима је прописано да добављач мора обављати било који посао треће стране који није везан за испоруку производа.

Као и све међународне конвенције, Бечка конвенција се не користи у односу на продавца у случају да је испоручена роба довела до смрти особе или озбиљне штете по здравље. Такође, документ се не бави последицама купопродајног уговора, које се могу односити на права односа са продатим производима. Први део споразума усвојених у Бечу регулише однос продаваца и купаца везаних за одређену робу и услуге.

Која су правила за потписивање уговора?

Бечка конвенција о уговорима о продаји прилично строго описује сва могућа правила за продају робе. Дакле, ако се приједлог за склапање уговора одмах пошаље већем броју организација, он се не може сматрати пуноправним уговором, осим ако продавац не одреди другачије. До потписивања уговора, обе стране имају право да повуку своје учешће у њему, под условом да продавац сазна о одбијању купца пре него што он пошаље своју коначну сагласност.

Постоји неколико случајева у којима је немогуће повући понуду. Ово се односи на оне случајеве у којима је првобитно изјавило да је неопозива, као и оне у којима је прималац сматра неопозивим и стога поступа у складу с тим. У складу са постојећим споразумима, прихватање понуде почиње да функционише након добијања сагласности од провајдера. Дакле, он може да почне да делује у случају да прималац потврди своје намере уз помоћ неке акције наведене у уговору, на пример, шаље аутомобил да прими његову наруџбину или изврши плаћање на претходно достављеној фактури.

Према другом дијелу Бечке конвенције о уговорима о продаји, одговор на понуду, који садржи било какве измјене или допуне, треба сматрати проту-понудом, а не пристанком. Говоримо о промени количине и квалитета производа, месту испоруке, условима плаћања, трошку робе, итд. Изузеци су они додаци који не мењају основне услове понуде за закључење трансакције.

У неким случајевима, продавац посебно одређује временски рок за увиђање током којег купац мора да потврди своју одлуку. Ако датум у писму није наведен, онда га треба пребројати, фокусирајући се на поштански жиг који је означио коверту. Такође треба имати на уму да се викенди и празници који падају у овом периоду не одузимају од очекиваног времена одговора.

Чак и касно писмо о прихватању уговора може се сматрати потврдом у случају да купац обавести продавца о његовом отпремању и могућем одлагању. Исто тако, те ситуације се разматрају када је одговор благовремено достављен, али је због несретног низа околности достављен са значајним закашњењем.

Како је регулисан промет?

Кршења уговора и њихово раскидање регулисани су и Бечком конвенцијом о продаји робе. Ако је уговор прекршен и нанио озбиљну штету једној од страна, она има право да брани своје право на накнаду на суду. Изузетак је када онај који је изазвао конфликтну ситуацију није могао да предвиди да ће његове акције изазвати велику штету.

Раскид уговора мора обавезно бити извршен слањем писменог обавештења другој страни. Истовремено, суд који разматра случај неиспуњења обавезе има право да донесе одлуку, према којој “прекршајна” странка може добити накнаду и не испунити обећање. Сви споразуми склопљени у формалном уговору морају бити договорени између обје стране, у супротном немају правну снагу.

Које су одговорности продавца?

Продавац се обавезује не само да продаје своје производе, него и да купцу пренесе сву релевантну документацију и власништво над њом. Према Бечкој конвенцији о продаји робе, продавац мора такође правилно означити робу тако да се може идентификовати на царинским испоставама. У недостатку исправних идентификационих ознака, дужан је да упозори купца на то.

Ако уговор подразумева да продавац треба да буде задужен за отпрему и испоруку купљених производа или услуга, додатна одговорност пада на њега. Говоримо о потреби потписивања споразума о транспорту, као ио интеракцији са царинским службама и припреми све потребне документације. Ако страна која је извршила не осигура своје производе, купац има право да то учини на основу података добијених од продавца.

Страна која је укључена у продају робе је озбиљно одговорна за све грешке и недостатке које купац може идентификовати током инспекције. У Бечкој конвенцији о продаји и трговини из 1980. године, производ се сматра да није у складу са трговинским споразумом, ако не поседује наведене квалитете, није погодан за уобичајену употребу, а такође је непрописно запакован. Ако купац жели да изврши повраћај, мора о томе писмено обавестити другу страну у најкраћем могућем року. Максимални рок за подношење захтева је две године од дана испоруке робе.

У неким случајевима, потраживања настају због превелике количине испоручених производа, у овом случају купци имају право одбити да прихвате оно што није укључено у оригиналну листу наручених производа. Странка која купује производ или услугу има право да раскине уговор ако продавац не испуни своје обавезе. Међутим, сви учесници у процесу продаје покушавају доћи до консензуса како би остварили профит. Продавци уклањају све недоследности о свом трошку, ау неким случајевима чак нуде и додатни попуст.

Шта треба да уради купац?

На први поглед, чини се да је главни циљ примаоца да једноставно плати за испоручену робу и да их прихвати у складу са условима уговора. Они подразумевају да купац мора да плати износ који је првобитно договорен од обе стране. Ако је налог већ послат, али трошкови су значајно повећани због пресељења продавца, он преузима овај додатни финансијски терет.

Поступак поравнања преговара се између страна независно, али Бечка конвенција о праву наводи да купац треба да плати само по пријему налога или акта о власништву. У неким случајевима, продавци у уговору наводе додатну клаузулу, према његовим речима, производи и релевантна документација се преносе купцу тек након финансијских обрачуна. У том случају, прималац има право уплатити новац на рачун извршне стране тек након прегледа примљеног налога.

Међународни споразум предвиђа низ заштитних мјера за обје стране. Посебно, ако купац не испуњава своје обавезе, продавац има право да захтева накнаду штете, као и да одреди додатне услове за добијање уговореног износа. Ако је прималац упозорио другу страну о кашњењу у пријему исплата, потоњи не може да користи правну заштиту, али има право да захтева накнаду за кашњење.

У члану 65 Бечке конвенције о продаји робе из 1980. године наводи се да уговор између купца и продавца мора садржати спецификацију испоручених производа. Говоримо о облику, величини и другим информацијама које карактеришу производ. Типично, такве податке даје купац, али ако он није испунио своју обавезу, продавац може то да уради сам, на основу тих захтева купца, које он зна.

Који су ризици обе стране?

Пажљивим разматрањем Бечке конвенције о правима међународних уговора види се да су односи између свих страна у споразуму описани што је могуће детаљније, посебно у погледу ризика. Ако је производ постао неупотребљив због кривице купца, он није ослобођен потребе за плаћањем примљених производа. Изузетак су случајеви у којима је штета проузрокована неправилним радом продавца.

Ако је превоз робе уговорен преко посредника, купац је одговоран за производе након преноса на треће лице. Слично томе, он рискира када нађе налог у транзиту. У случајевима када је продавац, приликом потписивања уговора, већ знао за штету на роби или њен губитак, али није обавестио другу страну о томе, он је сам одговоран за то и покрива губитке.

Према Бечкој конвенцији, купац преузима све ризике након прихватања производа. Ако роба није прихваћена у прописаном року, али је извршена испорука, то је кршење уговора, а за њих је одговоран купац. У случајевима када производ није прописно означен, продавац преузима све ризике док се не утврди тачно и у складу са уговором.

Шта уједињује стране у трговинском споразуму?

Као и све међународне конвенције, Бечка конвенција настоји да осигура да се не крше права свих њених учесника. Чак и раскид уговора може се извршити само под одређеним условима: неликвидност једне од страна, немогућност једног члана да испуни своје обавезе, као и погрешно понашање једног од учесника у припреми или извршењу уговора.

Ако би се продавац и купац сложили да ће роба бити испоручена у деловима, они су намерно повећали свој рад. Свака пошиљка и накнадна испорука морају се извршити исправно, што захтијева додатне напоре са сваке стране. Међународни споразум дозвољава једној од страна да раскине уговор, чак и када једна страна сумња на другу да ће њена права бити нарушена приликом накнадних испорука.

У Бечкој конвенцији о правима уговора о размјени добара, посебна пажња се посвећује алгоритму рјешавања губитака. Према њеним ријечима, ако је након раскида уговора једна од странака стекла или продала потребне производе, тужитељ, који тражи накнаду, има право на накнаду. Она ће бити једнака разлици између цене која је наведена у првобитном споразуму и цене на којој је трансакција извршена након раскида уговора.

Ако једна од страна допусти кашњење, друга се може квалификовати за додатни износ. Таква компензација се обично преговара у тренутку склапања уговора и представља одређени проценат укупног износа по уговору. У овом тренутку, треба обратити посебну пажњу, јер у случају кашњења оштећена страна може да се обрати суду.

Околности узроковане вишом силом и неповољним утицајем на спровођење споразума, могу ослободити обе стране од одговорности. Бечка конвенција о уговорима предвиђа да кршилац уговора мора о томе обавијестити своје партнере, назначити временски оквир за рјешавање проблема, те информирати о напорима које подузима како би их што прије елиминисао.

Шта још треба да знате?

Ако је једна од странака дјелимично испунила своје обавезе, али након што је уговор раскинут, према Бечкој конвенцији, има право захтијевати поврат новца или робе. Купац не може да врати робу продавцу ако не одговара првобитном стању, осим у случајевима када је део купљених производа постао неупотребљив без директног утицаја купца.

Бечка конвенција о међународним уговорима из 1980. године тренутно је један од темељних докумената који регулишу трговину у свијету. Сви спорови који настану између странака у трговинским споразумима и који воде до парнице, регулисани су њиме. Треба обратити пажњу на чињеницу да с времена на време стране у међународном споразуму предлажу измене и допуне, тако да одређени чланови конвенције могу изгубити своју важност.