Да ли сви знају шта значи "али пасаран"?

Многи су чули фразу “али пасаран” више пута и чак су је користили у разговору ради духовитости, не знајући ни пријевод ни историју овог слогана. Тешко је замислити колико ће људи, вичући ове ријечи, умријети за слободу и независност своје домовине.

Шта значи израз "али пасаран"?

Слоган но пасаран значи чврсту намјеру да брани своја увјерења по сваку цијену. Дословни превод овог популарног израза звучи као "неће проћи".

Израз је изговорен на шпанском, али политичка боја и мало другачије значење овај идиом стечена захваљујући Французима.

Ко је први рекао "али пасаран"

За време Првог светског рата у западном правцу водиле су се жестоке битке француских трупа са немачким окупаторима. Једна од одлучујућих битака била је битка код Вердуна, касније названа "млин за месо Вердун".

Тада је, 1916. године, фраза илс не пассеронт пас - "они неће проћи", први пут изговорио француски генерал Нивелле. Звучало је против немачких војника који су кренули у офанзиву против једног од највећих импрегнабле фортрессес Европа - Вердун.

Спанисх Цивил Вар

Оно што значи “али пасаран” значи, постало је познато нешто касније, током устанка у Шпанији, који је трајао од 1936. до 1939. године. Републиканци и лојалисти су се противили опозиционом генералу Францисцу Францу, који пропагира национализам и који активно подржавају фашистичка Италија, Немачка и Португалија.

Тада је веома популарна личност Долорес Ибаррури, активиста комунистичког покрета који се отворено залагао за слободу Шпаније и њену независност. Она је, у једном од својих јавних говора, изговорила фразу која је постала легенда. Што значи “али пасаран” значи, руским трупама које су учествовале у овој војној операцији постало је јасно. Израз је постао популаран међу многим земљама комунистичког логора.

Шта значи „али пасаран“ значи људима тог времена? Ово је слоган са којима можете ићи у смрт, знајући да ваша жртва неће бити празна. Вриједи се поклонити сјећању на те праве патриоте, за које су политичка увјерења важнија од властитог живота.

Постоји одговор на ову славну изјаву. 4 дана прије краја рата, Мадрид је још увијек био заробљен. Онда је генерал Франко изговорио израз Хемос пасадо, то јест, "прошли смо".

Данас сваки члан антифашистичке организације, којих има много широм света, зна шта то значи "али пасаран". Та фраза је постала симбол борбе против фашизма у било којој од њених манифестација.