Фински називи: историја и традиција

У овом чланку ћемо се осврнути на теме као што су имена међу Финцима. Сложеност и јединственост локалног језика доводи до тога да је за руски језик тешко прочитати и разумети финска имена. То узрокује чињеницу да међу становништвом Русије та имена нису уобичајена и практично непозната.

Историја прехришћанских имена

У давна времена у племенима Финаца, новорођенче се могло назвати било којом ријечју. Најчешће су били повезани са околином Финаца - природа, живот. Поред тога, обично се називу приписује надимак, чије је значење значење особе. На пример, особа се може звати Ио, то јест, ноћ, или Кету, што значи лос. Посебни знаци које је особа имала од рођења такође могу постати извор имена. Често се дијете може назвати, на примјер, Рускеа, што се преводи као „црвенокоса“. Још једна област од које су узета финска имена су осећања. На пример, беба се може звати Ило, то јест, радост, или реч Каиватту, која је дефинисана похлепна особа. Међу осталим сличним именима, Лемпи (љубав), Тоиво (нада) и Кхивари (добро) били су нарочито чести.

Негативна имена

Али понекад родитељи нађу разлоге да назову дете неким чудним, ако не и страшним именом. Данас би се то сматрало оштрим одбацивањем, али онда би се дете могло назвати Вихатта, што значи мржња. Ако се дете понашало лоше, могло би се звати „лоше“, што у финском звучи као „Хуоно“. У ствари, овакво име је дано најчешће не због непристојности према родитељима, већ због магијских разлога. Веровало се да таква имена одузимају зле силе. И то, на пример, девојка која се зове Ноита, то јест вештица, ће, напротив, бити љубазна, побожна и одгајана. Међутим, временом је мање пажње посвећивано изворном значењу имена. То је због чињенице да је све више дјеце почело добивати надимке у част хероја, рођака, ауторитативних људи или митских ликова. У овом случају, веза између дјетета и особе у чију је част именована, а не значење имена, дошла је до изражаја.

Имена после хришћанства

Појавом хришћанства, финска имена су почела постепено излазити из употребе. Цркве категорички нису жељеле крстити (а крштење, између осталог, укључује и церемонију именовања) дјеце са древним паганским именима, како не би одржавали везе с предкршћанском прошлошћу. Стога су ускоро финска имена замењена грчким, латинским и јеврејским. Али међу локалним становништвом није много њих дошло на укус. И као резултат тога, настао је проблем да постоји скуп имењака међу грађанима једног града или села. Стога су у свакодневни живот почели да се укључују друго и чак треће име.

Нев ваве

Постепено, страна имена су обрађивана и на крају добила фински звук, познат локалном. У овом случају, често је једно име дало неколико могућности одједном. На пример, Јеврејски Јован се на крају претворио у Јухо и Јусси. Библијско име Јацоб се претворио у Јаакко и тако даље. Финска женска имена су се промијенила на исти начин као и мушкарци. На пример, Бригитте се претворила у Пиркка, а Маргарет се претворила у Марјатту. Грчко име Цатхерине претворено је у Каарину, а јеврејска Магдалена у Леину. Тако су се појавила нова финска имена, која су, иако су дошла из ванземаљских култура, ипак тако прерађена да су постала истински фински. И данас Финци нису ограничени на њихов избор, већ на обрнуто. У томе је своју улогу одиграо и процес реанимације паганске ономастике, који се одиграо пре око две стотине година. Значај финских имена укорењених у предхришћанској прошлости данас је поново веома висок, јер, као и многе европске земље, Финска сада доживљава врхунац нео-паганизма.

Модерна правила именовања

Данас, финско законодавство сугерише да се дјетету у исто вријеме може дати највише три имена. Финска женска имена, попут мушких, не могу се поновити код дјеце из исте породице. Прецизније, иста имена не могу бити прва у исто вријеме. Сама листа, од које родитељи бирају одговарајућу опцију, практично је неограничена. Једини услов је да изабрано име буде хармонично са становишта финског језика.

Сада размотрите најпопуларнија финска имена. Мушке варијанте: Матти, Пентти, Тимо, Антти, Кари, Еркки. Међу женским лидерима су Марија, Ритва, Леена, Пиркко, Ана, Туула, Пирјо и Аино.

Име дан

Дефинишући дан рођења, Финци се не руководе даном сећања на свеца, као што је то уобичајено у православној цркви, већ до датума наведеног у календару имена Универзитета у Хелсинкију. То је због чињенице да Финци углавном практикују лутеранство, у којем култ светих нема значајно значење. Дакле, иако се слави дан имена, они се не перципирају у контексту поштовања светог заштитника, већ као слављење имена у правом смислу те ријечи. Јер, иначе, дан у Финској слави скоро свако, чак и они чија имена се не спомињу у хришћанској традицији - они су једноставно укључени у календар и одређени датум.