Иди (иде): глагол на енглеском

На први поглед, иди (иде) је глагол, чије разумевање и превод изгледа веома једноставно. Међутим, списак могућих вредности и опција за коришћење је ван домашаја покрета. Поред тога, постоје многе стабилне фразе и фразеолошки окрети у којима се откривају нове семантичке нијансе ове речи.

Основне вредности

Го (иде) је глагол који се односи на најчешће коришћене речи. Сигурно чак и особа која почне да учи енглески има такве варијанте превода као „иди“, „иди“. Међутим, опсег његових вредности је много шири. А за исправно тумачење треба обратити пажњу на контекст.

Различити преводи за реч го:

• хода, шетња;
• остави, остави, иди;
• бити (у одређеној држави);
• идите (око сата);
• продају (по одређеној цени);
• бити у оптицају (о новчаницама, кованицама);
• проћи, нестати, изгубити се, нестати;
• читати, говорити, глагол;
• отказати, укинути;
• фаил

Ово је непотпуна листа свих врста опција. Приликом превођења важно је разумети значење изјаве на енглеском језику, а затим је превести на матерњи језик тако да звучи природно.

Примери употребе

Опције превођења приказане у претходном одељку илустроване су у примерима:

• Увек је гладна. - Она је увек гладна (хода гладна).
• Све иде боље него што смо очекивали. - Све иде боље него што смо очекивали.
• Облаци су нестали. - Облаци су разбацани.
• Мислио сам да је полудела. - Мислио сам да јесте гоне црази.
• Он иде паробродом. - Плови на броду.

Облици и коњугације

Реч го припада категорији неправилних глагола. То јест, његова коњугација се разликује од стандарда. Прва ствар коју треба научити је три облика: иди, иди, нема.

Отишао - облик глагола, који се налази само у прошлости неодређеног времена. По правилу, користи се у случајевима када је неопходно рећи о било ком фаит аццомпли без назначења трајања, временског периода или резултата. Да би се назначио одређени временски период или, ако је потребно, да се фокусира на трајање акције, користе се времена континуиране групе. Ако је чињеница о којој се расправљало довела до резултата у садашњости, користи се Перфецт.

У групи савршених временских периода користи се прошлост (прошла) (облик глагола приказан у трећој колони табеле неправилних глагола). Све се то лако памти. Најважније је разумети образовни систем времена на енглеском језику. Још једна важна чињеница: го (иде) је глагол који се користи само у стварном гласу. У пасивном се не користи. Ради јасноће, употреба глагола у свим временима је приказана у табели.

Фразални глагол се комбинује са предлозима и прилозима

Фразални глаголи су карактеристика енглеског језика. Ова фраза, која укључује глагол и положај (приједлог или прилог). У том смислу, основно значење оригиналне речи се мења делимично или потпуно. То је главна потешкоћа фразних глагола. Дословни превод није у стању да пренесе значење те фразе, тако да се проучавању ових фраза треба посветити посебна пажња.

Примјењујући горе наведене фразе у свакодневном говору, пазите на правилну употребу. Не заборавите да промените лица: иди - иде (глагол у трећем лицу, у комбинацији са заменицама он, она, она), времена (на пример, отишао - за једноставну прошлост), итд.

Стални изрази

На енглеском језику, као иу било ком другом језику, постоји нешто као сет екпрессионс. Таква фраза је недељива јединица, која се, када се преводи, сматра једном целином. Једна од уобичајених грешака које су починиле новорођенчад је покушај да се свака реч одвоји, а затим, након комбиновања добијених варијанти, схвати значење. Међутим, у многим случајевима, овај метод је неприкладан. Такви примери укључују фразне глаголе, идиоме, идиоме. Такав израз мора бити запамћен и, ако је могуће, укључен у његов активни вокабулар, у свакодневном говору. Ево неколико примера:

• што је брже могуће - са свим ногама, да постоје силе;
• као - дуж - дуж пута;
• као година - кроз године, током времена, након (много) година;
• као ствари сада - под овим околностима, под тренутним стањем ствари;
• као што смо напред - у будућности, даље;
• бити добар за ~ - бити спреман, спреман за употребу;
• дођите и ~ - идите напред и назад, назад и напред;
• дајте го-би - останите испред, преузмите;
• дајте му ~ - да пробате;
• ево вас - овде, држите, узмите;
• у једном ~ - за један приступ, време, седење;
• то није ~ - ништа се не дешава, не ради;
• боса - ходајте босонога;
• ~ иде добро - иде добро.

Ево далеко од потпуне листе свих могућих сталних скретања са глаголом да иде. Међутим, ове фразе се односе на најчешће коришћене у свакодневном говору говорника иу фикцији земаља енглеског говорног подручја.

Вежбе са одговорима

Након читања било којег теоретског материјала, пожељно је да се развије знање стечено у пракси. Једна од ефикасних метода је вјежба.

Задатак 1

Преведите на енглески, замјењујући глагол у исправном облику. Имајте на уму да неке реченице садрже фразне глаголе.

1. Отишла је у шетњу.
2. Ишла сам свако вече.
3. Ја волим (волим) музику.
4. Ове црвене рукавице се не уклапају у ту зелену хаљину.
5. Желим да се вратим.

Задатак 2

Попуните празнине замјењујући го / гоес, глагол у прошлом времену (отишао) или Пресент Перфецт (отишао):

1. Она ... возом. - Вози се возом.
2. Хтео сам да га купим ... горе. Сада је то прескупо за мене. - Хтео сам да купим ову огрлицу, али цене су порасле. Сада је то прескупо за мене.
3. Користио је ... у овој школи. - Ишао је у ову школу.
4. Боље ти је да се вратиш кући. - Боље да се вратиш кући.
5. Млеко ... лоше. - Млеко је покварено.

Одговори 1

1. Отишла је у шетњу.
2. Ишла сам сваке ноћи.
3. Ја се бавим музиком.
4. Црвене рукавице не иду са том зеленом хаљином.
5. Желим да се вратим.

Одговори 2

1. ... иде ...
2. ... отишли ​​...
3. ... ићи ...
4. ... иди ...
5. ... отишао ...

Ова тема је прилично једноставна за разумевање. Важно је, међутим, аутоматизовати употребу глагола у различитим временима, као и овладати са неколико стабилних фраза, укључујући их у ваш речник. Најбољи начин да научите је да радите вјежбе и направите властите реченице с изразима које намјеравате запамтити.