Колико речи на енглеском треба да знате

Врло често постављено питање од оних који почињу да уче енглески језик је “колико енглеских ријечи треба да научите да бисте могли слободно да комуницирате о свакодневним темама”. Слободно се играјте са страним речима, изражавајте све своје нетривијалне идеје и савршено разумите свог саговорника - за неке је то само сан, а за друге циљ.

Речници и концепти

У овом чланку аутор ће покушати да се бави питањем квантитета, али пре свега размишља о томе да ли сте икада имали питање о томе колико је ријечи на енглеском језику. У ствари, не постоји ни један разуман одговор на ово питање. Зашто? Једноставно речено, не постоји начин да се броји ријечи на језику, јер је врло тешко одредити што се заправо сматра „једним“. На пример, скуп речи има 464 дефиниције у Оксфордском енглеском речнику. Да ли све дефиниције треба третирати као једну ријеч или се свака дефиниција треба сматрати засебном јединицом? А шта је са фразалним глаголима, као, рецимо, раздвојити (одвојити), поставити (распоредити), поставити (усправно)? О чему тешке речи као што су хот дог, некретнине или сладолед? Тешко је наћи дефинитиван одговор.

Колико је речи на енглеском?

Особа стално измишља нове концепте, мијења постојеће или их потпуно престаје користити. Да ли би сви требали постати дио нашег вокабулара? Теен сланг? Скраћенице? Медицински и научни термини? И колико латинских речи на енглеском језику се користе у судској пракси? А ако копате дубље, онда у кулинарској сфери има много француских речи, у научној литератури - немачкој, а на пољу борилачких вештина - јапанским. Шта радимо са свом овом разноликошћу?

Али вратимо се на квантитативно питање. Енглески је лидер у броју позајмица, а ми говоримо о милионима, јер питање колико ријечи на језику нестаје само од себе. Зашто је само 171476 речи (према речнику Оксфорда) у директној употреби? Опет, када упоредимо највеће речнике, треба обратити пажњу на то да ли су у речник укључене застареле, дијалектне или научне речи.

Разлог зашто највећи рјечник даје такав одговор на питање "колико је ријечи на енглеском језику" је јасан - искључује завршетке, не покрива неки технички и регионални рјечник, и очигледно не укључује неологизме (нове ријечи). Може се претпоставити да би, ако би се ово израчунало и објавило у Оксфордском речнику, укупан број јединица вероватно био око ¾ милиона.

Колико речи треба да знате на енглеском?

"Зелена јаја и шунка" је књига коју је написао др. Сеусс (његово право име је Тхеодоре Сузе Геисел), у којој речник не прелази педесет јединица. Овај рад је резултат опкладе између Сузе и његовог издавача, Беннетта Церфа, да Сузе (већ након што је Цат у шеширу објављен користећи 225 ријечи) не може комплетирати цијелу књигу тако мало ријечи.

Очигледно, ако можете написати читав рад користећи само 50 речи, онда нема сумње да нема велике потребе у речнику од 40.000 речи. Према истраживању Сусие Дент, стручњака за речнике и лексикографа, просечан пасивни речник одраслог енглеског говорног оператера је око 40.000 речи, а активан је око 20.000 речи.

Која је разлика између пасивних и активних вокабулара? Активно се састоји од речи које се могу опозвати и слободно користити у вашем говору. Пасивна, с друге стране, су лексичке јединице које можете препознати и разумети, али не можете користити себе.

Сада забавни део!

Коначно ћемо разумети колико ријечи на енглеском морате знати. Упркос чињеници да, у просеку, одрасли изворни говорник има активан речник од око 20.000, статистика показује да:

1) првих 25 јединица се користи у 33% свакодневног писања;

2) првих 100 се појављује код одраслих и студената у писменој форми у 50% случајева;

3) првих 1000 се користи у 89% по писму сваког дана!

Наравно, ако сваки пут када особа тежи вишем проценту, број речи почне драматично да се повећа (нарочито након разумевања 95%), али речник од 3 хиљаде речи покрива око 95% информација из заједничких текстова (на пример, вести, блогови, итд.) д.).

Математички прорачун

Сада можете уронити у калкулације да бисте сазнали колико ријечи на енглеском морате знати. Као што је већ напоменуто, модерни Окфорд Енглисх Дицтионари садржи 171,476 ријечи, док речник од 3000 ријечи пружа разумијевање 95% текстова доступних свијету. Ако направите калкулацију, то је само 1,75% од укупног броја ријечи! И, заиста, знајући само 1,75%, можете разумети 95% материјала. Поред тога, то је још седам и по процента просечног пасивног речника одраслог енглеског говорника. Није ли то добра вест?

Развијте флексибилно размишљање

Циљ је разумети 95% речи из свакодневног живота. Зашто баш тај износ? Неопходно је да се довољно добро разуме, рецимо, зашто се ваш саговорник тако мистериозно смеши. Осим тога, разумевање већине вокабулара, можете погодити значење преосталих 5-10%.

Крутост мишљења је веома честа међу ученицима језика и потпуно нестаје када је у питању матерњи језик. На крају, колико често говоримо о речнику када читамо на нашем матерњем језику? Одговор је вјероватно негативан, чак и ако не постоји извјесност о значењу неких ријечи. Флексибилност мишљења је веома важна када се ради о учењу страног језика, из једноставног разлога што је немогуће научити сваку дефиницију чак и исте ријечи.

Парето принцип и учење енглеског језика

Ако говоримо о чувеном Парето принцип у контексту учења, само 20% напора доводи 80% знања страним студентима, са којима заиста могу радити - разумјети на ухо, читати вијести и књиге, разумљиво је говорити. Да течно говоримо енглески и разумемо 90% често коришћених речи, прво морате радити 100%. Ако је минимални лексички минимум 3000 јединица, онда би то требало да буде 80% које треба да знате.

Златни број

Језици садрже невероватан број речи, а многи људи уче страни језик као непремостиву баријеру која траје неколико десетина година да би се постигао било какав резултат. Са поуздањем у вашу интуицију (погодите контекстом) када учите језик од нуле и постепено „градите“ добар ниво вокабулара може се постићи веома брзо - ниво на којем ћете слободно читати енглески текст и разумети 95% информација. До 2500-3000 јединица - то је тачно онолико енглеских речи које треба да знате најмање. Ово је у суштини „златни“ број, јер је тако велик број ријечи довољан да читање на страном језику не постане депримирајуће. Што је још важније, неопходно је знати само толики број лексичких јединица да бисмо могли лако погодити значење ријечи из контекста.

Језици се развијају и стално се мењају, а све то захваљујући креативности и машти човечанства. На крају, само један Шекспир је изнео 1.700 нових речи!