Како користити активан и пасиван глас на енглеском језику

Залог је граматичка категорија која се односи на глаголе и указује на однос активности према предмету или предмету ове акције. Главни елементи у овој категорији су активни и пасивни гласови.

Као што показује табела пасивног гласа енглеског језика, Пасивни глас се разликује од пасивног гласа на руском, како у дизајну, тако иу значењу.

Ацтиве анд пасивни глас ин Енглисх

Активна залог указује да објекат, по правилу, који је субјект, извршава радњу на субјекту, који је додатак:

Марри Схеллеи је написала "Франкенстеин".

Мари Схеллеи написао "Франкенстеин".

Пасивни глас указује да је субјект (субјект) доживио радњу објекта (додатак):

"Франкенстеин" је написала Марри Схеллеи.

"Франкенстеин" је написала Мари Схеллеи.

Важно је напоменути да када покушавате изразити исту акцију користећи активни и пасивни глас, на енглеском језику, предмети и додаци мијењају мјеста у зависности од категорије сигурности.

Пассиве Енглисх Пледге Табле

Како се формира пасивни глас

У енглеском језику, пасивни глас се формира по формули: Бити + прошлост . Досадашња партиципација је широко коришћена граматичка категорија на енглеском језику и формирана је завршетком регуларних глагола, то је трећи облик неправилног коњугирања.

Аналог за формирање пасивног гласа у граматици руског језика може бити фраза "бити учињено", где се налази помоћни глагол, и учињено - прошло време, учешће семантичког глагола учинити.

У пасивном гласу, реченица " Свијеће су биле упаљене за романтичну вечеру " преведене су на енглески као " Свијеће су биле упаљене за романтичну вечеру ", гдје су биле прошло вријеме глагола бити , а освијетљен је "Паст партиципал" неправилног глагола на свјетло .

Порицање у пасивној граматичкој категорији формира се уз помоћ нечестице која стоји између помоћног глагола и партиципа из прошлости: „ Свећице нису биле осветљене за романтичну вечеру “. У случају тешких времена, када се помоћни глагол састоји од неколико дијелова, он не стоји иза првог дијела: " Свијеће нису биле упаљене за романтичну вечеру ".

Испитна форма се формира у складу са правилима за рјешавање питања, која у већини случајева подразумијевају изјаву помоћног глагола на почетку реченице или пред субјектом: „ Зашто су свијеће запаљене? ". Изузетак од питања на тему: “ Шта је била ваша вечера? И питања за појашњење: “ Свеће су биле упаљене за романтичну вечеру, зар не? „У колоквијалном говору структура реченице често се не мења и поставља се питање променом интонације.

Како се користи пасивни глас

Активан и пасиван глас на енглеском је подједнако важан, а много тога што се синтетички језици, као што су руски или немачки, постижу уз помоћ деклинација, коњугација и формирање речи, на енглеском језику изражен пасивним гласом.

Пошто нема случајева на енглеском, пасивни глас чешће. Кључне употребе укључују:

• Неособне реченице. Руски језик има много начина да конструише безличне реченице користећи важећи (активни) глас, док глаголи на енглеском морају бити праћени субјектом. На пример, реченица “Речено нам је само јуче” исправно је преведена пасивним гласом: “Само смо јуче рекли” .

• Предлози у којима је потребно нагласити саму акцију, а не ону која је врши. Понекад сам предмет акције или акције долази до изражаја; у овом случају, информације о објекту, које је починио, уопште нису потребне или не носе вриједне информације. На пример: “Територија уз резерву је продата грађевинској компанији. Током године ће бити изграђена са кућама. ”-“ Територија граничи ”.

Примери превођења пасивног гласа на руски

Као и на руском, на енглеском језику неке реченице могу бити изражене иу реалном иу пасивном гласу. Међутим, структура формирања ових реченица се разликује, као и њихова семантичка оптерећења. Имперсоналне реченице на енглеском језику изражавају се само уз помоћ пасивне категорије, а пасивни глаголски глас у енглеском језику је веома популаран у колоквијалном говору.

Превод пасивног гласа са енглеског у руском еквиваленту не захтева увек пасиван глас. У наставку су наведени примери неколико преводилачких опција:

1. Пакет вам је достављен јутрос.

Пакет вам је достављен јутрос.

Пакет вам је достављен јутрос.

2. Креиран је нови модел.

Створен је нови модел.

3. Керамика је направљена од глине.

Керамика је направљена од глине.

Керамика од глине.

4. Ову пјесму свира свака радио станица.

Ова песма се репродукује на свакој радио станици.

Неки глаголи на енглеском језику су непрелазни и означавају акцију која не захтева објекат. Према томе, такви глаголи се не користе у пасивном гласу, на пример: спавати, долазити, постати, десити се и други.

Да би се у потпуности откриле могућности енглеског језика, потребно је пажљиво проучити активан и пасиван глас. На енглеском језику, посебно у научној литератури, документарној прози и правним текстовима, пасивни глас игра веома важну улогу.