Лијепа бурјатска имена и њихово значење

На територији модерне Русије, у Трансабајалској територији, бурјати су традиционално живели. То су представници монголске расе, који представљају једно од упоришта традиционалне будистичке и шаманске културе у нашој држави. Врло јасно одражавају ово и традиционална имена бурја, о којима ћемо говорити у чланку.

О именима Буриата

За почетак, традиционални ономастик Буриат искусио је веома јак утицај Тибетанаца, и кроз тибетанску и индијску културу. То се догодило прије више од тристо година, захваљујући проповиједању будизма. Зато имена Буриата садрже у својој листи велику разноликост санскритских и тибетанских облика и коријена. Међутим, они су тако органски ушли у свакодневни живот, да се данас не доживљавају као страни језик.

Традиционална бујатска имена су често комплексна, која се састоји од два корена. Истовремено, религиозни значај се у њима веома изражено изражава. Поред тога, многи од њих се не разликују у половима - ова особина је све више продирала у ономастиконске бурате под утицајем русификације. Традиционално, многа имена бурја су подједнако погодна и за девојчице и за дечаке.

С временом су почела превладавати називи страних језика, а тек у годинама совјетске власти, када је почело вјерско прогањање, древни називи бурја су почели да долазе у први план, без јасног религијског значаја. Најчешће се повезују са биљкама (нпр. Сесегма - „цвет“) или апстрактним квалитетима, концептима (Јаргал - „срећа“). Повремено, имена су повезана са бојама и нијансама (на пример, Улаан Баатар - "црвени јунак"). Друга карактеристика овог ономастикона је да су Бурати, посебно у прошлости, имали популарну традицију да дају особи двоструко име.

Даља русификација довела је до тога да су многи од оригиналних форми стекли славизирани звук. Овај процес је посебно карактеристичан за другу половину прошлог стољећа. Тренутно, Бурјат преовлађују претежно изворна женска имена Буриат, као и оригинална мушка имена. Међутим, оба су сада раздвојена по полу, често су једнозначна и често имају русификовани облик изговора.

Иако је проценат тибетанских и санскритских имена за ред величине мањи, он је и даље прилично висок међу популацијом Буриата. Посебно у посљедњих неколико година, када се све више људи окреће својим културним и религијским традицијама, будистички утицај на ономастику почиње да расте. Многи родитељи сами не бирају име, али траже именовање свештеника, ламе, који одређује име детета на основу одређених астролошких предуслова.

У наставку дајемо списак неких Бурјатских имена. То ће укључивати имена дјечака и имена дјевојчица. Наравно, ово није комплетна листа, чија једноставна листа би без објашњења узела читаву књигу. Ограничавамо се на најлепше и најсликовитије облике.

Лепа имена Буриата

Сва имена у нашој листи ће бити уређена тематским редом. Списак укључује мушка имена Буриат и женска имена, наизменично редом.

Религиоус Намес

Абармид . Ово име је буриатски облик санскритског корена "парамита" и значи "иза". Импликација је особа која је достигла нирвану.

Ганзхур . Буритијски облик речи "Танзхур", што је име будистичког канона писма.

Дугарцерен . Дословно преведен као "дуг живот под покровитељством Бијелог кишобрана". Очигледно је да има дубоке религијске корелације.

Зханцхиб . Тибетанско име је директан превод санскритске речи бодхи. Ово друго има два значења у будистичкој интерпретацији. Први означава просветљење. А друго је смоквино дрво, под којим је ово просветљење пронашао Буда Шакјамуни.

Идам У тибетанском будизму, овај термин је божанство које је човек изабрао за свог патрона. Ова пракса је најкарактеристичнија за тантризам.

Идамзхаб. Ово име, изгледа, укључује и претходни. Можете га превести на следећи начин: "под патронатом божанства / иидама".

Лигсик . Дословно значи "група добра". То подразумева религијску праксу акумулирања добрих заслуга које промовишу добру реинкарнацију и духовну еволуцију на путу бодхисаттве.

Лабрима . Компликовано име, укорењено у концептуалном апарату тибетанске религијске културе. То значи дивно осликана богиња, то јест слика женског божанства, на чијим је рукама беспријекорно изведена симболичка фигура, која говори о њеној светости.

Лаггин Још једно религиозно обојено име. Значи "дати свако добро". Једно од имена везаних за богату богињу Тару.

Натсагдорзхо . Тешко и веома шарено име. Његово дословно значење је "универзални дијамант". Има светле религиозне конотације, зато што се приписује Амогасидхи, једном од Буда које штите Север, званим Дхиани.

Самдан . Јесте име који потиче из терминологије духовне праксе дхиане, то јест, медитације. У том смислу, то значи почетну фазу праксе, у којој објект медитације у потпуности захвата ум и свијест.

Цхазхидма У бујатском фолклору називају се такозвана небеска бића - створења и хероине који живе у горњем, небеском свету.

Хаибзан Само по себи, ова реч долази од тибетанског коријена, који је име свештеника, праведника, мудраца.

Цхагдар . Само по себи, ово име значи “држање вајре”. Има веома дубоко религиозно значење, јер као такво припада божанству по имену Вајрапани, који је персонификација моћи, превазилажење таме незнања.

Сходон . Буритован облик тибетанске речи "цхортен". Потоњи је превод санскритске ступе. У будизму, они се називају одређеном религиозном зградом, подигнутом над остацима буда и великим просвијетљеним.

Иум Ово је веома значајна реч и име. Прво, може се схватити као “мајка”. У ширем смислу - као први принцип мајчинства, почетна женска креативна енергија, аналогна концепту "Схакти" у хиндуизму. У правом будистичком смислу, он такође наглашава аспект више мудрости, интуитивно знање, инхерентно оригиналној женској страни стварности. Па, у још ужем смислу, ова реч се зове један од конститутивних делова Ганзхур - будистички свети канон.

Иумдолгор . Традиционално, ово име се преводи као "мајка бела спаситељица". То је само по себи име божице, познатији као Бела Тара.

Имена повезана са снагом и снагом

Вампил . Попут многих других народа, бурјатска имена дјечака и њихово значење потичу од ријечи које се односе на концепт моћи и ауторитета. Њихов број укључује овај тибетански посуђени назив који је преведен на руски као "мултиплицирајућа моћ".

Баатар . Ова форма, као што је наводно руска реч "херој", потиче од старог монголског "Багатура", који има одговарајуће значење.

Повер Намес

Вандан . Облик низа имена господара. Значи "поседовање моћи."

Пагма Често се овај облик појављује у сложенијим именима. И то само по себи, то значи "госпођа", "љубавница" и слично.

Туден . Као што је већ споменуто, бурјатска имена дјечака често су се одбијала од концепта моћи. Туден је јасан пример таквог имена. Означава моћног владара у његовој моћи.

Ерхете . Ово Бурјатско име значи "пуно".

Биљке и животиње

Ленхобо . Једно од цветних имена. Име је лотоса.

Бегиннингс Други облик имена је Насхан. Значи сокол.

Уен . Ово име не крије ништа више од имена хермелина.

Епитхетс

Агвандорјо . Ово је комплексно тибетанско име које се може превести изразом "дијамантски владар речи".

Манзан . Поред чињенице да се ова ријеч користи као име, она је један од епитета елемента пламена и ватре. Дословно преведен као "држи пуно."

Мункхетуиа . Бурјатско име, које има дивно значење, преноси се речима "вечна свитања"

Саизхин . Дословно "милостив". То подразумијева особу или божанство које исказује милост у просјачењу хране, новца, одјеће и других ствари.

Етигел . Дословно превести ову ријеч може бити дефиниција "поуздан".

Иабзхан . Име се преводи као "декорација оца". Има коријене из Тибета.

Иањима У дословном смислу ријеч значи дјевојка која има величанствен глас и потпуно га посједује. Користи се као једно од имена и епитета божице Сарасвати, заштитнице науке, уметности, знања и мудрости.

Имена која говоре о богатству и богатству

Балма . Преведено са тибетског значи "богато", "славно".

Мани Ово је једноставна санскритска реч која значи "драгуљ". Како се име налази у многим народима, укључујући и Бурјат.

Палам Ово име је преведено са тибетског као дијамант.

Тумен . Ово име потиче од броја који означава десет хиљада. Фигуративно значи обиље и просперитет.

Имена звезда

Гармасу . Буриат имена за девојке а њихово значење је често повезано са звездама и светлошћу звезда. У ствари, реч "звезда" је дословни превод имена Гармасу. Међутим, најчешће се ово име налази у сложеним облицима.

Одонгарел . Још једна тибетанска буриатска форма, која има значење "звезде светлости".

Соларна имена

Ојин . Као и код свих других етничких група, значење назива бујата често је у корелацији са соларним симболизмом. Ово име је само један од њих. Дословно, преводи се као "давалац светлости" и традиционално се односи на Сунце као његов епитет.

Наран . Само соларно име. Тако преведено - "сунце".

Моон намес

Даба Тибетанско задуживање, чије значење је "месец". Често је укључена у сложена двогласја бурјатских имена девојака.

Зандра Још једно име месеца. То је облик Синиритан цхандра са одговарајућим значењем.

Бурати имају имена која такође потичу од одређивања природних објеката. Ово, на пример, као што су:

Далаи Ово прелепо име значи "океан".

Имена која укључују концепт знања и мудрости

Ендоњамс . Ово је комплексно име са Тибетанским коренима. Значи "океан знања".

Иесхи Можете га превести као „свезнање“. Многа комплексна бујатска имена укључују овај облик у њиховом саставу.

Јеан . Буриат име потиче од санскритске ријечи "јнана", што значи мистично знање. Осим тога, термин “мудрост” може послужити и као адекватан превод ове речи.

Лобсане . Дефиниција мудре, научене особе која је била подвргнута буриатизацији.

Раггед . Ово име се може превести на руски израз "ризница знања". Женски облик је Рагзам.

Иргиниз . Као и претходни, ово име такође корелира са мудрошћу и знањем. Његово директно значење је "мудро држање знања / мудрости".

Схирабсенге . Комплицирано санскрит-тибетанско име значи "лав мудрости".

Срећа и срећа у бурјатским именима

Заиат Ово је име Буриат, које се преводи као "добра срећа".

Улза . Буриат име, које се може превести ријечима "извор среће".

Постоје имена која означавају боју:

Сагаадаи Ово бурјатско име се буквално може превести речју "бела". У ширем смислу, то значи "светло".

Имена која говоре о здрављу, дугом животу и бесмртности

Тсеригма . Преведено као "исцелитељ".

Церампил Комплицирано мушко име. Превод може звучати овако: "онај који умножава и продужава живот."

Тсибикзхаб . Буриатиан Тибетан наме. Има комплексно значење, тешко га је превести. Алтернативно, можемо понудити сљедећу вриједност - "Заштићено бесмртношћу".

Тсиден . Врло уобичајено име међу бурјатима, што значи снажан живот.

Цхимит Једноставно име чије је значење "бесмртно".