Књижевна дјела су пуна посуђене речи из старог руског језика, на пример, реч управо сада, неки дан или дан раније. Значење речи из старог руског језика није свима познато, па стога постоје потешкоће у разумевању читане приче или песме. У савременом говору чешће се користи реч „ева“, која има више значења и синонима.
Најсвеобухватнији речник са бројним значењем речи руског језика је Дахл речник. Према тумачењу Владимира Ивановића, дан раније је прилог који има значење "испред данашњег или посебно одређеног дана". Често се користи колоквијално празници, на пример, "уочи Нове године", што значи "пре Нове године". У модерном говору, он се користи као овај "сакупљене ствари уочи путовања", тј. "Уопштено, према речнику Дахл, можемо рећи да је дан раније био" један дан од неког догађаја или јасно дефинисаног датума ".
Према речнику Ефраима, дан раније је "претходни дан". На пример, непосредно пре било ког дана или акције, пре било ког дана, у односу на догађај који претходи дану који је описан.
Васмер Мак је у свом речнику описао значење ове речи са старословенском предрасудом као "молитва која се чита дан пре црквеног празника". У почетку, "уочи" тумачили су се као "вечерње богослужење, читање црквених завјета".
Према Д.Н. Усхаков, реч "дан пре" је претходни дан, на пример, он је успео да реши сва радна питања дан раније. Ушаков такође сматра ову реч као скраћеницу фразе "очекујући нешто, непосредно пре било какве акције / догађаја".
Као и свака друга ријеч руског језика, "уочи" има пуно синонима, тј. Сличне речи које не мењају заплет писаног дела.
Према "Речнику синонима речи руског језика", овај прилог има неколико "речи колеге":
- пре (нешто);
- уочи;
- пре;
- дан (прије било којег догађаја);
- пре / пре;
- недавно;
- јуче;
- уочи;
- претходно;
- унапред;
- пре.
Дакле, реченица:
"Купио сам поклоне за рођаке уочи Божића"
ће имати исто значење као и реченице:
"Купио сам поклоне пре Божића";
"Купио сам поклоне дан прије Божића";
“ Јуче сам купио поклоне” (под условом да је на Божић);
"Куповао сам поклоне уочи Божића,"
тј. Поклони су купљени дан прије Божића.