"За сада" - значење фразеолошке јединице, синоними и особености употребе

Постоји израз на руском језику - "за сада". Како то схватити? Можда знате?

Одговорити на ово питање помоћи ће у познавању онога што су фразеолошке јединице, како их исправно и исправно интерпретирати. Ако не разумете шта се крије иза речи “ф”, онда ћете са изразом “за сада” имати потешкоћа.

Да бисте пронашли одговоре на ова питања, морате прочитати овај чланак. На крају крајева, она ће вам отворити све нијансе тајанственог израза.

Шта ће нам помоћи да схватимо значење "за сада?"

Немогуће је схватити шта је фраза "за сада" (значење фразеолошке јединице) као без шта је идиом. На крају крајева, овај израз се односи на ову јединицу руског вокабулара.

Дакле, руски језик није тако специфичан као, на примјер, енглески. У њему суви израз стварности уступа се фигуративности. То јест, на језику велике земље која се зове Русија, често користим пословице, изреке, метафоре и идиоме.

На пример, у разговору између два ученика (Руса и Енглеза) говоримо о предстојећим испитима на универзитету. Страни студент ће рећи: "Да бисте положили испите, морате радити напорно." Рус ће скоро сигурно користити другачији израз: "Не можете лако извући рибу из језера."

Међутим, руски студент, под условом да зна енглески, разумеће шта је рекао његов друг. Али Енглез ће имати много теже. Уосталом, чак ни познавање руског неће помоћи да разумемо оно што је рекао саговорник.

Иста ситуација ће настати ако руски држављанин користи израз „за сада“ када разговара са странцем. Значење фразеолошке јединице може збунити ванземаљца, а разговор ће се зауставити.

Шта је фразеолошка јединица?

Идиом - је лексички заокрет који користе само изворни говорници одређеног језика, и самим тим разумљиви. Његова композиција (речи које су укључене у њу) се никада не мења или се замењује синонимима или другим речима. У супротном, израз губи свако значење.

Такође, не може се тумачити посебном ријечју (или ријечима), које је дио ње. Стога се идиом назива одрживим, може се разумјети само познавањем значења цијелог израза, а не ријечи које се у њему користе.

Шта значи “за сада”?

Чини се само на први поглед да се значење фразеолошке јединице “за сада” не може схватити без посебних извора (речник фразеолошких јединица). У ствари, ово је један од прилично једноставних израза.

Не верујете? А ви размишљате о томе, јер би израз "како је мачка плакала" проузроковала више конфузије него што је описано у овом чланку.

Дакле, значење фразеологизма „за сада“, може се рећи, лежи на површини. И, ако само на тренутак размислимо о томе, постаје јасно: то значи да догађај (онај о којем се прича говори у разговору или у тексту) неће увек трајати, већ само до одређеног тренутка.

Књижевни пример употребе фразеологизма "за сада"

Михаил Иуриевицх Лермонтов је велики руски песник, писац прозе. Слава му је дошла, захваљујући песми "Смрт песника", посвећеној смрти Александра Сергејевића Пушкина.

У свом чувеном роману "Херој нашег времена", у коме аутор говори о судбини официра руске војске, Пецхорина, један од саговорника протагониста изговара следећу фразу: "Будите сигурни у моју скромност за сада".

У овом случају, синоними могу бити сљедећи: за сада, привремено, не дуго, итд. Будући да ова фраза значи да је скромност лажна, и то може бити сигуран чим стигне одређени тренутак.

Правописни фразеологизам "за сада"

Како спелујете "за сада"? Ово знање је корисно ако пишете текст користећи овај идиом. Да бисте спречили грешке у њему, требало би да сазнате како да то урадите исправно. Можда му треба зарез или цртица?

Запамтите: у стабилним изразима или изразима који се користе у реченици као прилози, не даје се зарез. Стога, писање фразеологизма “за сада” без знакова интерпункције у њему ће бити писмено. Било која друга грешка.

Шта се скрива пословица „за време не посеје семе“?

У свим руским пословицама положене су вековне мудрости. А израз који је приказан у заглављу није изузетак.

Међутим, може се разумети његово тумачење, а да се не разуме дубоко значење. Замислите село у коме људи не купују намирнице у продавницама, као што смо некада радили, већ их узгајамо у нашим баштама. Да би се добила богата жетва, потребно је поштовати нека правила сетве, од којих је најважније добро време садње.

На пример, у јаким мразима чак и особа која је далеко од вртларства не размишља о сетви зрна. А почетком јесени, када су вртлари већ жетве, садња касни, биљке неће имати времена ни да се попну прије почетка хладног времена.

Тако, семе није посејано до одређеног (успешног, успешног, тачног) тренутка.

Метафоричко значење изреке

Дакле, већ смо схватили шта је директно значење изреке употребом фразеолошке јединице која се проучава. Сада размислите о преносивом.

Горња интерпретација изреке објашњава да је за сјетву важно правилно узети тренутак, онда ће семе не само проклијати, већ ће и добра жетва одушевити. Директно значење изреке наговештава метафорички.

Као резултат тога, фигуративно тумачење израза „за време не сетве семена“ биће синоним за израз „све има своје време“.

Ако вас занима како спеловати "за сада" у овом случају (са зарезом или не), онда запамтите: то се не разликује од писања фразеолошке јединице. То је, такође, без икаквих интерпункција.